1 00:00:29,130 --> 00:00:31,400 - [Christopher] Ahora aprieta el glaseado desde abajo. 2 00:00:31,440 --> 00:00:36,180 Entonces muy a la ligera simplemente deslízate. 3 00:00:36,230 --> 00:00:37,710 Así es. 4 00:00:37,750 --> 00:00:40,230 - Entonces, ¿quién te enseñó? ¿Cómo hacer esto, papá? 5 00:00:40,270 --> 00:00:41,580 - Mi papá. 6 00:00:41,620 --> 00:00:43,410 Y algún día lo harás enseñar a nuestros hijos. 7 00:00:46,500 --> 00:00:48,240 Un día esto será tuyo, Sadie. 8 00:00:49,460 --> 00:00:52,110 - Sólo si eso es lo que ella quiere. 9 00:00:52,160 --> 00:00:54,590 puedes ser cualquier cosa quieres, Sadie. 10 00:00:54,640 --> 00:00:57,770 Un médico, un abogado, o un científico. 11 00:00:57,810 --> 00:00:59,600 El cielo es el límite. 12 00:00:59,640 --> 00:01:02,380 [jadeos] Tal vez lo hagas ser astronauta. 13 00:01:02,430 --> 00:01:06,650 - Quiero ser un gran chocolatero, como papá. 14 00:01:06,690 --> 00:01:08,130 [Carol se ríe] 15 00:01:08,170 --> 00:01:12,040 [música festiva suave y alegre] 16 00:01:19,790 --> 00:01:24,880 [teléfono sonando] [Pasos tocando] 17 00:01:30,500 --> 00:01:35,550 [teléfono sonando] [golpes de ascensor] 18 00:01:37,290 --> 00:01:38,590 [llamando a la puerta] 19 00:01:38,640 --> 00:01:39,550 - [Maggie] Sadie. 20 00:01:39,590 --> 00:01:41,120 - Maggie, ¿querías verme? 21 00:01:41,160 --> 00:01:42,290 - Pasa. Siéntate. 22 00:01:46,860 --> 00:01:48,990 Recibimos respuesta del cliente. 23 00:01:49,040 --> 00:01:50,430 - [Sadie] ¿Lo hiciste? 24 00:01:50,470 --> 00:01:52,740 - Fueron muy positivos. Les encantan tus nuevas ideas. 25 00:01:54,220 --> 00:01:56,700 [suspiros] Pero decidieron Quédate con la campaña del año pasado. 26 00:01:57,790 --> 00:02:00,350 - Dijeron que Quería algo fresco. 27 00:02:00,400 --> 00:02:03,140 - Aparentemente, fresco significaba una nueva fuente o nuevos colores. 28 00:02:05,100 --> 00:02:06,930 Hmm, sé que es decepcionante. 29 00:02:06,970 --> 00:02:09,010 Pones mucho tiempo en ese proyecto. 30 00:02:10,890 --> 00:02:12,970 - se me ocurre algo diferente. 31 00:02:13,020 --> 00:02:15,930 - Hiciste un gran trabajo. ellos son Simplemente no estoy listo para un cambio. 32 00:02:20,030 --> 00:02:21,980 entonces te vas a ir para las vacaciones? 33 00:02:22,850 --> 00:02:24,380 - No, me quedo aquí. 34 00:02:24,420 --> 00:02:27,250 Quiero decir, no aquí sino en la ciudad. 35 00:02:27,290 --> 00:02:30,640 Entonces, si necesitas algo, Estoy 100% disponible. 36 00:02:30,690 --> 00:02:32,300 - Eso es lo que me gusta oír. 37 00:02:36,350 --> 00:02:38,090 Feliz Navidad, Sadie. 38 00:02:38,130 --> 00:02:38,960 - Tú también. 39 00:02:40,220 --> 00:02:42,090 [música festiva suave] [gente charlando] 40 00:02:42,130 --> 00:02:43,660 - Quizás una vez al año más o menos. 41 00:02:43,700 --> 00:02:44,400 Y... [teléfono celular sonando] 42 00:02:44,440 --> 00:02:45,270 Ah, lo siento. 43 00:02:49,400 --> 00:02:50,660 Hola. 44 00:02:50,710 --> 00:02:52,540 - [Sadie] Michael, ¿son? ¿Estás en el aeropuerto? 45 00:02:52,580 --> 00:02:55,890 - No, estoy estancado en esto. Cosa del trabajo navideño. ¿Sabes? 46 00:02:55,930 --> 00:02:57,980 - ¿No puedes simplemente escaparte? 47 00:02:58,020 --> 00:03:00,200 - Ojalá pudiera, pero es una cena sentada. 48 00:03:00,240 --> 00:03:01,070 No puedo simplemente irme. 49 00:03:02,940 --> 00:03:04,900 - Vas a perder tu vuelo. 50 00:03:04,940 --> 00:03:06,680 - [risas] No puedo evitarlo. 51 00:03:08,290 --> 00:03:10,950 - ¿Debería comprobarlo? vuelos para mañana? 52 00:03:10,990 --> 00:03:12,900 - No, no, no hagas eso. 53 00:03:12,950 --> 00:03:14,950 Estaba pensando que podría simplemente quedarse. 54 00:03:14,990 --> 00:03:17,390 En realidad es algo agradable Aquí durante las vacaciones. 55 00:03:17,430 --> 00:03:19,560 - Pero hicimos planes. 56 00:03:19,610 --> 00:03:23,920 - Oh, lo sé, pero el trabajo ha estado muy ocupado 57 00:03:23,960 --> 00:03:26,570 y sabes, podría Realmente necesito algo de tiempo libre. 58 00:03:26,610 --> 00:03:27,400 Lo entiendes. 59 00:03:28,570 --> 00:03:29,570 - No, lo sé, lo he estado ocupado también, 60 00:03:29,620 --> 00:03:32,400 pero hice mis planes a tu alrededor. 61 00:03:32,450 --> 00:03:34,750 - Oh, odio eso. 62 00:03:36,580 --> 00:03:37,760 Pero creo que esto es lo mejor. 63 00:03:39,240 --> 00:03:42,190 Cuando regrese al Estados Unidos, te llamaré. 64 00:03:42,240 --> 00:03:43,060 - ¿Bueno? 65 00:03:43,980 --> 00:03:45,630 - Tengo que volver a la fiesta. 66 00:03:45,680 --> 00:03:47,590 - Pensé que habías dicho no fue una fiesta. 67 00:03:49,200 --> 00:03:51,550 - No puedo oírte. Feliz Navidad, Sadie. 68 00:03:56,340 --> 00:03:57,120 - Tú también. 69 00:04:07,790 --> 00:04:08,740 [ruido de puerta] 70 00:04:08,790 --> 00:04:10,090 - Oye. - Ey. 71 00:04:10,140 --> 00:04:11,790 - ¿Saliste temprano? 72 00:04:11,830 --> 00:04:13,440 - No hubo mucho sucediendo hoy. 73 00:04:15,360 --> 00:04:17,270 - ¿Te vas a comer el resto de la comida tailandesa? 74 00:04:18,320 --> 00:04:19,140 - No, adelante. 75 00:04:20,580 --> 00:04:21,760 Necesito terminar de empacar. 76 00:04:23,710 --> 00:04:25,280 - ¿Qué? ¿Por qué? 77 00:04:26,800 --> 00:04:27,760 - Me voy a casa. 78 00:04:28,680 --> 00:04:29,720 - [Cheryl] ¿Para qué? 79 00:04:31,240 --> 00:04:33,160 - Porque Michael se queda. en Europa para las vacaciones. 80 00:04:33,200 --> 00:04:35,160 Entonces no hay ninguna razón para que me quede. 81 00:04:35,200 --> 00:04:36,030 Te vas. 82 00:04:37,030 --> 00:04:38,640 - No puedo creer que haya hecho eso. 83 00:04:42,860 --> 00:04:43,650 Lo lamento. 84 00:04:44,870 --> 00:04:45,820 - No lo seas. 85 00:04:46,650 --> 00:04:48,130 Él no es el indicado. 86 00:04:48,170 --> 00:04:49,740 Lo dejó muy claro. 87 00:04:50,870 --> 00:04:52,180 Resolución temprana de año nuevo, 88 00:04:52,220 --> 00:04:54,400 no hay que esperar por los niños a actuar como hombres. 89 00:04:55,620 --> 00:04:57,180 - Acordado. No más esperando alrededor. 90 00:04:59,490 --> 00:05:01,190 - ¿Vas a usar esto? 91 00:05:01,230 --> 00:05:05,890 - Es un regalo de mi mamá. [risas] 92 00:05:05,930 --> 00:05:07,850 Mi jefe dijo que Realmente me gustaron mis ideas, 93 00:05:07,890 --> 00:05:10,330 pero se quedan con lo que ya tienen. 94 00:05:11,890 --> 00:05:13,500 - Al menos me gustaron tus ideas. 95 00:05:14,720 --> 00:05:15,980 - No importa si no ganas. 96 00:05:16,030 --> 00:05:18,200 Es como un premio de participación. 97 00:05:20,070 --> 00:05:21,820 - Nunca lo estoy usando sus productos nuevamente. 98 00:05:23,690 --> 00:05:24,820 - Gracias. 99 00:05:24,860 --> 00:05:27,520 [ambos riendo] 100 00:05:28,780 --> 00:05:30,040 - ¿Te vas? mañana por la mañana? 101 00:05:30,080 --> 00:05:32,040 - Sí. Sólo queda un vuelo. 102 00:05:32,090 --> 00:05:34,790 - Bien. Eso significa que podemos Abre regalos esta noche. 103 00:05:34,830 --> 00:05:37,440 - Te va a encantar tu Jersey navideño a juego. 104 00:05:37,480 --> 00:05:39,140 [Cheryl se ríe] 105 00:05:39,180 --> 00:05:44,190 [música festiva suave] [zumbido del avión] 106 00:06:02,070 --> 00:06:04,420 - Oh, ¿te acuerdas de éste? 107 00:06:04,470 --> 00:06:07,430 creo que fue tercero ¿O fue cuarto grado? 108 00:06:07,470 --> 00:06:09,250 - Recuerdo haber hecho esto. 109 00:06:11,740 --> 00:06:13,910 - Me alegra mucho que hayas llegado a casa. 110 00:06:13,950 --> 00:06:17,310 - Decorar el árbol sin simplemente no eres el mismo. 111 00:06:17,350 --> 00:06:19,260 - Y pensé que lo harías ya tengo suficiente por ahora. 112 00:06:19,310 --> 00:06:21,880 - Sí, bueno, todos los años. La Navidad llega más rápido. 113 00:06:21,920 --> 00:06:23,880 o me estoy volviendo más lento. 114 00:06:25,580 --> 00:06:26,920 - ¿Ha estado ocupada la tienda? 115 00:06:28,970 --> 00:06:30,670 - Esa época del año. 116 00:06:30,710 --> 00:06:33,060 - Podría ayudar si quieres? tengo tiempo. 117 00:06:33,100 --> 00:06:34,850 - Eso sería genial. 118 00:06:37,800 --> 00:06:39,940 - Tu papá quiere decirte algo. 119 00:06:40,850 --> 00:06:41,590 - ¿Qué es? 120 00:06:43,640 --> 00:06:45,810 - Bueno, no queríamos decirte por teléfono. 121 00:06:45,860 --> 00:06:49,120 - No me gusta mi apariencia en su cara llama. [risas] 122 00:06:49,990 --> 00:06:51,780 - ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 123 00:06:54,650 --> 00:06:57,780 [Cristóbal suspira] 124 00:06:57,820 --> 00:06:59,910 - Vendimos el lugar. Nos retiramos. 125 00:07:00,870 --> 00:07:01,960 - ¿Estás bromeando? 126 00:07:02,000 --> 00:07:03,440 - Es emocionante ¿no? 127 00:07:04,790 --> 00:07:06,960 - Pero no eres viejo. ¿Por qué te jubilarías? 128 00:07:07,010 --> 00:07:08,570 Te encanta. 129 00:07:08,620 --> 00:07:11,930 - Eso es dulce. pero lo somos mayores de lo que solíamos ser. 130 00:07:11,970 --> 00:07:15,760 - Eso es lo que pensé, pero Alex nos hizo una oferta. 131 00:07:15,800 --> 00:07:16,930 - Sólo porque alguien quiere comprar 132 00:07:16,970 --> 00:07:19,020 no significa que tengas que vender. 133 00:07:19,060 --> 00:07:21,110 - Oh, cariño, no lo hacemos. Quiero trabajar para siempre. 134 00:07:21,150 --> 00:07:22,630 - Tu madre quiere viajar. 135 00:07:22,680 --> 00:07:24,980 - [Carol] Antes de llegar demasiado viejo para disfrutarlo. 136 00:07:25,030 --> 00:07:26,900 - ¿Recuerdas a mi amigo Harry? 137 00:07:26,940 --> 00:07:29,600 Se jubiló y él juega golf todos los días. 138 00:07:29,640 --> 00:07:31,950 - Pero nunca lo has hecho Una vez jugué al golf. 139 00:07:31,990 --> 00:07:33,990 - Exactamente. ahora Tendré tiempo. 140 00:07:34,030 --> 00:07:35,560 - Y estaremos poder visitarte. 141 00:07:36,820 --> 00:07:38,390 - Nunca se sabe cuando una oportunidad 142 00:07:38,430 --> 00:07:39,650 como si esto volviera a suceder. 143 00:07:41,830 --> 00:07:44,610 - No puedo imaginarlo Nosotros sin Annedore. 144 00:07:44,650 --> 00:07:46,180 Especialmente en esta época del año. 145 00:07:48,220 --> 00:07:49,530 - Deberías conocerlo. 146 00:07:49,570 --> 00:07:50,440 - Te gustará. 147 00:07:52,050 --> 00:07:53,360 - [Cristóbal] Ven por la mañana. 148 00:07:54,320 --> 00:07:55,490 - Sí, tal vez. 149 00:07:56,880 --> 00:07:58,800 tu estas feliz yo soy en casa, ¿no? 150 00:07:58,840 --> 00:08:03,500 Sí. [risas] 151 00:08:04,460 --> 00:08:07,760 [música suave y alegre] 152 00:08:09,330 --> 00:08:12,250 ¿Qué vas a hacer? mientras papá juega golf? 153 00:08:12,290 --> 00:08:15,080 - Mmm. tal vez lo haré emprender un nuevo pasatiempo. 154 00:08:15,120 --> 00:08:17,080 - La próxima vez que vuelva a casa, estarás haciendo yoga, 155 00:08:17,120 --> 00:08:19,040 y papá va a ser usando zapatos blancos. 156 00:08:22,470 --> 00:08:25,780 - Sadie, sabes que no lo hicimos. Toma esta decisión a la ligera. 157 00:08:27,040 --> 00:08:28,920 Annedore es como parte de nuestra familia 158 00:08:28,960 --> 00:08:31,960 y sé que se siente así 159 00:08:32,010 --> 00:08:34,010 la estamos entregando a un extraño. 160 00:08:36,140 --> 00:08:37,450 - ¿Quién es el extraño? 161 00:08:37,490 --> 00:08:40,540 -Alex Mitchell. Es muy amable. 162 00:08:41,800 --> 00:08:43,930 Piensa que te gustará. 163 00:08:43,970 --> 00:08:45,540 solo tienes que dale una oportunidad. 164 00:08:46,930 --> 00:08:48,500 - Primero me reuniré con Taylor. cosa por la mañana. 165 00:08:48,540 --> 00:08:50,590 Puedo pasar después de eso. 166 00:08:50,630 --> 00:08:51,720 - Es una gran idea. 167 00:08:53,460 --> 00:08:54,550 ¿Quieres más chispas? 168 00:08:54,590 --> 00:08:55,860 No tienes chispas. 169 00:08:55,900 --> 00:08:58,600 - Sí, por favor. creo que es hora de espolvorear. 170 00:08:58,640 --> 00:09:01,770 [gente charlando] 171 00:09:01,820 --> 00:09:04,170 [suena la campana] 172 00:09:04,210 --> 00:09:07,040 [música alegre] 173 00:09:13,960 --> 00:09:16,920 Estamos decorando la navidad árbol y de repente, 174 00:09:16,960 --> 00:09:18,750 básicamente dijeron, "Feliz Navidad, 175 00:09:18,790 --> 00:09:20,790 "Hemos vendido tu recuerdos de infancia." 176 00:09:20,840 --> 00:09:23,100 - No creo que tu Puede vender recuerdos. 177 00:09:25,930 --> 00:09:28,930 - ¿Cómo podrían vender? ¿Annedore está sin decírmelo? 178 00:09:28,980 --> 00:09:31,460 - Probablemente lo sabían cómo reaccionarías. 179 00:09:32,980 --> 00:09:35,110 - Pensé que era va a ser mío. 180 00:09:35,160 --> 00:09:37,940 - Quizás pensaron que tú ya no estaban interesados. 181 00:09:37,980 --> 00:09:40,120 Te alejaste. 182 00:09:40,160 --> 00:09:41,770 - Sigo siendo parte de la familia. 183 00:09:43,120 --> 00:09:46,120 - Entonces regresarías y hacerse cargo de la tienda? 184 00:09:48,340 --> 00:09:51,910 - No lo sé, pero Me gustaría que me preguntaran. 185 00:09:51,960 --> 00:09:52,960 - [Taylor] Entonces díselo. 186 00:09:54,780 --> 00:09:56,260 - ¿Por qué? Ya está hecho. 187 00:09:57,960 --> 00:10:00,570 - Pensaste que estabas gastando Navidad en California, 188 00:10:00,620 --> 00:10:03,660 pero aquí estás conmigo. 189 00:10:03,710 --> 00:10:07,230 - [risas] Cuando era niño, 190 00:10:08,710 --> 00:10:11,100 Pensé que iba a Trabajar en Annedore's para siempre. 191 00:10:12,150 --> 00:10:14,240 cuando hicieron las cosas ¿Se vuelve tan complicado? 192 00:10:15,240 --> 00:10:17,070 - Creo que se llama ser adulto. 193 00:10:21,770 --> 00:10:23,120 - tengo que ir y conocer al Sr. Scrooge, 194 00:10:23,160 --> 00:10:25,210 ¿Quién está robando la Navidad? 195 00:10:25,250 --> 00:10:28,950 - Scrooge era tacaño. el No robé la Navidad. 196 00:10:28,990 --> 00:10:30,080 - Por eso yo no le gustaba jugar 197 00:10:30,120 --> 00:10:33,170 Curiosidades navideñas contigo. [risas] 198 00:10:34,480 --> 00:10:36,260 - Bueno, llámame y lo haremos. ir de compras navideñas. 199 00:10:36,300 --> 00:10:37,000 - Lo haré. 200 00:10:43,480 --> 00:10:44,270 - ¡Oh! 201 00:11:07,420 --> 00:11:10,210 - No piensas Él vio eso, ¿y tú? 202 00:11:10,250 --> 00:11:12,560 - No. [se burla] Probablemente no. 203 00:11:13,990 --> 00:11:14,780 Tal vez. 204 00:11:15,950 --> 00:11:17,780 ¿A quién le importa? usted nunca volver a verlo. 205 00:11:18,650 --> 00:11:21,440 - Dios mío. [Taylor se ríe] 206 00:11:21,480 --> 00:11:24,830 [música suave y alegre] 207 00:11:43,940 --> 00:11:45,330 - Sadie, lo lograste. 208 00:11:46,940 --> 00:11:48,990 - Creo que extraño el olor. de chocolate sobre todo. 209 00:11:49,030 --> 00:11:50,290 - Oh. 210 00:11:50,330 --> 00:11:52,820 Bueno, me voy a escabullir Sólo por el olor. 211 00:11:52,860 --> 00:11:54,210 No puedo dejarlo de golpe. 212 00:11:54,250 --> 00:11:55,950 [ambos riendo] 213 00:11:55,990 --> 00:11:57,250 - ¿Dónde está Ebenezer? 214 00:11:57,300 --> 00:11:58,120 - ¿Qué? 215 00:11:58,170 --> 00:11:59,260 - [Sadie] El comprador. 216 00:11:59,300 --> 00:12:02,220 - ¿Ah, Álex? Aún no ha llegado. 217 00:12:03,260 --> 00:12:04,480 - Él obviamente no tiene idea 218 00:12:04,520 --> 00:12:06,440 lo que se necesita para hacer chocolate. 219 00:12:06,480 --> 00:12:08,400 Las madrugadas, las altas horas de la noche. 220 00:12:08,440 --> 00:12:10,920 - Intenta ser amable. Él está aprendiendo. 221 00:12:10,960 --> 00:12:13,620 - Lo haré, pero él necesita hacerlo. saber en qué se está metiendo. 222 00:12:13,660 --> 00:12:15,100 Es justo. 223 00:12:15,140 --> 00:12:16,880 - [suspira] Buenos días. 224 00:12:16,930 --> 00:12:18,800 - Buenos días, Álex. 225 00:12:18,840 --> 00:12:20,930 Alex, me gustaría que Conoce a mi hija, Sadie. 226 00:12:20,970 --> 00:12:22,280 Sadie, Alex. 227 00:12:23,280 --> 00:12:24,720 - Hola. - Hola. 228 00:12:24,760 --> 00:12:27,280 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 229 00:12:27,330 --> 00:12:29,770 He escuchado tantos cosas maravillosas sobre ti. 230 00:12:29,810 --> 00:12:31,940 Tu papá sigue y sigue. 231 00:12:31,980 --> 00:12:33,200 - ¿Él tiene? 232 00:12:33,250 --> 00:12:34,550 - Sí. 233 00:12:34,600 --> 00:12:37,080 Y creo que Sadie lo haría ser la persona perfecta 234 00:12:37,120 --> 00:12:38,690 Para terminar tu entrenamiento, Alex. 235 00:12:38,730 --> 00:12:40,470 Ella solo estaba recordando yo de algunas cosas 236 00:12:40,510 --> 00:12:41,860 ella pensó que tu tal vez necesite saberlo. 237 00:12:41,910 --> 00:12:42,650 ¿Verdad, Sadie? 238 00:12:42,690 --> 00:12:44,130 - ¿A mí? No. 239 00:12:44,170 --> 00:12:45,820 Ha pasado tanto tiempo 240 00:12:45,870 --> 00:12:48,310 no creo que debería serlo enseñarle algo a nadie. 241 00:12:48,350 --> 00:12:49,740 - No seas tonto. 242 00:12:49,790 --> 00:12:51,610 Puedes hacer un perfecto trufa en tu sueño, 243 00:12:51,660 --> 00:12:53,090 Estoy seguro de ello. [risas] 244 00:12:53,140 --> 00:12:55,140 - Bueno, soy un estudiante dispuesto. 245 00:12:57,920 --> 00:12:59,060 - Bien. 246 00:12:59,100 --> 00:13:01,190 - [Alex] ¿Por dónde empezamos? 247 00:13:01,230 --> 00:13:04,500 - Bueno, ¿sabes lo que es? ¿Se necesita para ser chocolatero? 248 00:13:05,580 --> 00:13:06,320 - Chocolate. 249 00:13:07,410 --> 00:13:10,150 - Sí. Y compromiso. 250 00:13:10,980 --> 00:13:12,460 - Bueno. 251 00:13:12,500 --> 00:13:14,850 - Son muchas horas, no solo cuando la tienda está abierta, 252 00:13:14,900 --> 00:13:17,860 tienes que llegar temprano, y llegas tarde. 253 00:13:17,900 --> 00:13:19,860 ¿Crees que estás a la altura? 254 00:13:19,900 --> 00:13:22,430 - Bueno, tuve que viajar. mucho para mi último trabajo. 255 00:13:22,470 --> 00:13:25,470 Así que mientras pudiera solo duermo en mi propia cama, 256 00:13:25,520 --> 00:13:26,300 Estaré bien. 257 00:13:27,950 --> 00:13:31,390 - La gente no se da cuenta, el chocolate no toda diversión y juegos. 258 00:13:31,440 --> 00:13:33,350 Es mucho trabajo. 259 00:13:33,390 --> 00:13:34,350 - Estoy listo. 260 00:13:38,570 --> 00:13:39,700 - Muchas de estas recetas. 261 00:13:39,750 --> 00:13:41,230 fueron transmitidos de mi abuelo. 262 00:13:42,400 --> 00:13:44,010 Entonces no los querría ser entregado a alguien 263 00:13:44,060 --> 00:13:47,360 eso no se da cuenta solo que especiales son. 264 00:13:47,410 --> 00:13:49,540 Tardaron años en perfeccionarse. 265 00:13:49,580 --> 00:13:51,370 - Me doy cuenta. 266 00:13:51,410 --> 00:13:52,800 - Hay muchos de competidores 267 00:13:52,850 --> 00:13:54,940 que quisiera conseguir sus manos en nuestras recetas. 268 00:13:54,980 --> 00:13:58,510 - Yo los protegeré con mi vida. ¿Bueno? 269 00:13:58,550 --> 00:14:03,550 Quiero decir, no literalmente, obviamente, pero lo haré mantenlos a salvo. 270 00:14:04,470 --> 00:14:05,030 - ¿Sabes algo? 271 00:14:07,600 --> 00:14:08,820 - ¿Sobre el chocolate? 272 00:14:09,650 --> 00:14:11,210 - Sí, sobre el chocolate. 273 00:14:12,650 --> 00:14:14,390 - Ya sabes, hasta ahora, tu papá me acaba de mostrar 274 00:14:14,430 --> 00:14:15,570 el lado comercial de las cosas. 275 00:14:15,610 --> 00:14:20,180 Entonces, no, pero aprendo rápido. 276 00:14:21,090 --> 00:14:22,400 - No es una carrera. 277 00:14:22,440 --> 00:14:23,970 El chocolate no se aprende rápido. 278 00:14:25,010 --> 00:14:25,840 - Bien. 279 00:14:29,970 --> 00:14:31,540 - Empezaremos con las trufas. 280 00:14:31,580 --> 00:14:33,410 - ¿Te gustan las setas? 281 00:14:33,450 --> 00:14:35,760 - Empecemos por el principio mismo. 282 00:14:35,800 --> 00:14:37,020 - Funciona para mí. 283 00:14:37,070 --> 00:14:38,420 - Trufas de chocolate obtuvo su nombre 284 00:14:38,460 --> 00:14:40,290 porque se parecen un hongo muy caro 285 00:14:40,330 --> 00:14:42,070 encontrado en Italia y Francia. 286 00:14:42,110 --> 00:14:45,600 - Y suena mucho la trufa. Más apetecible que los hongos. 287 00:14:46,900 --> 00:14:49,560 - La trufa de chocolate estaba descubierto por accidente realmente. 288 00:14:49,600 --> 00:14:52,170 El asistente de un francés. el chef se derramó accidentalmente 289 00:14:52,210 --> 00:14:56,480 crema caliente en un bol de chocolate picado caro. 290 00:14:56,520 --> 00:14:58,830 Estaba muy enojado, pero cuando lo removió, 291 00:14:58,870 --> 00:15:02,090 se convirtió en una salsa, y cuando se enfrió se endureció. 292 00:15:02,130 --> 00:15:05,220 trabajó el chocolate pegar con las manos 293 00:15:05,270 --> 00:15:08,920 hasta que se formó un bulto bola del tamaño de una nuez. 294 00:15:10,190 --> 00:15:11,800 Y lo enrolló en cacao en polvo. 295 00:15:11,840 --> 00:15:13,970 y parecía un muy parecido a una trufa. 296 00:15:14,020 --> 00:15:15,630 Y ahí es donde obtuvieron su nombre. 297 00:15:18,110 --> 00:15:21,410 [Alex mordiendo] 298 00:15:21,460 --> 00:15:23,420 - Eso es asombroso. [risas] 299 00:15:23,460 --> 00:15:24,590 - Ahora es tu turno. 300 00:15:26,460 --> 00:15:28,810 - Está bien. [tos] Aquí no pasa nada. 301 00:15:32,380 --> 00:15:35,470 - Ya sabes, dijeron tus padres. eras natural en esto. 302 00:15:35,520 --> 00:15:37,560 no creo que ellos estaban exagerando. 303 00:15:38,650 --> 00:15:40,260 - Crecí viendo a mi padre. 304 00:15:40,300 --> 00:15:41,650 yo sabia hacer chocolates 305 00:15:41,700 --> 00:15:43,440 antes de saber cómo para atarme el zapato. 306 00:15:43,480 --> 00:15:45,480 Al menos, eso es lo que me dicen. 307 00:15:46,830 --> 00:15:49,140 - Entiendo por qué No me querría aquí. 308 00:15:50,440 --> 00:15:51,490 - ¿Qué? 309 00:15:51,530 --> 00:15:52,620 - No te culpo. 310 00:15:52,660 --> 00:15:54,490 Quiero decir, eres enseñándome algo 311 00:15:54,530 --> 00:15:57,020 que has sabido como para hacer toda tu vida, 312 00:15:57,060 --> 00:15:59,630 solo para que yo tome lejos de ti. 313 00:15:59,670 --> 00:16:02,500 - No estás tomando nada lejos de mí. 314 00:16:02,540 --> 00:16:04,980 - Bueno. Supongo que estaba equivocado. 315 00:16:06,500 --> 00:16:08,640 - Me alegro por ellos. ¿Por qué no lo estaría? 316 00:16:10,420 --> 00:16:11,460 - Lo superó. 317 00:16:12,550 --> 00:16:13,290 ¿Qué sigue? 318 00:16:14,290 --> 00:16:15,600 - Eso, de nuevo. 319 00:16:17,080 --> 00:16:19,080 - Eres más duro de lo que pareces. 320 00:16:19,120 --> 00:16:20,040 - ¿Quieres ¿Aprender esto en línea? 321 00:16:20,080 --> 00:16:22,690 - No. No, definitivamente no. 322 00:16:23,910 --> 00:16:25,700 Estoy bromeando. Muéstrame una vez más, por favor. 323 00:16:29,440 --> 00:16:32,010 - No puedes escatimar sobre el chocolate. 324 00:16:33,230 --> 00:16:35,010 Tienes que cortar el Piezas realmente finas. 325 00:16:36,270 --> 00:16:38,360 Una vez que lo mezcles con la nata, 326 00:16:38,400 --> 00:16:41,190 espera a que se enfríe, y enrollarlo en bolas. 327 00:16:41,230 --> 00:16:42,540 ¿Entiendo? 328 00:16:42,580 --> 00:16:43,500 - Entiendo. 329 00:16:43,540 --> 00:16:44,850 - Ahora podemos seguir adelante. 330 00:16:46,500 --> 00:16:47,410 - Bueno. 331 00:16:47,460 --> 00:16:50,290 [música suave] 332 00:16:53,420 --> 00:16:54,810 - [Carol] Entonces, ¿cómo te fue hoy? 333 00:16:55,730 --> 00:16:57,550 - Un poco accidentado con Alex hoy. 334 00:16:58,820 --> 00:17:01,040 A ella le preocupa que él no es lo suficientemente grave. 335 00:17:01,080 --> 00:17:03,730 - [risas] Nadie lo suficientemente serio para Sadie. 336 00:17:06,260 --> 00:17:08,700 - Primero, ella le dio el Historia completa de la trufa. 337 00:17:08,740 --> 00:17:12,480 - [risas] No estoy seguro necesita tantos detalles. 338 00:17:13,700 --> 00:17:15,700 ¿Se acercó a mostrándole cómo hacerlos? 339 00:17:17,140 --> 00:17:19,230 - Deberías haberla visto. 340 00:17:19,270 --> 00:17:20,490 Era como si ella nunca se hubiera ido. 341 00:17:33,460 --> 00:17:36,420 [silbido del viento] 342 00:17:44,950 --> 00:17:45,730 - Gracias. 343 00:17:47,950 --> 00:17:51,610 - Escuché que tu papá te coaccionó. trabajar con Alex hoy. 344 00:17:51,650 --> 00:17:55,090 - Dijiste ser solidario. Así que estoy siendo solidario. 345 00:17:55,130 --> 00:17:56,400 - ¿Qué pensaste de él? 346 00:17:58,880 --> 00:18:00,440 El cambio nunca es fácil. 347 00:18:02,310 --> 00:18:03,450 - Va a ser raro. 348 00:18:04,580 --> 00:18:05,710 Ningún Annedore. 349 00:18:06,930 --> 00:18:08,580 En serio, ¿qué vas a hacer? 350 00:18:09,450 --> 00:18:10,760 - No sé. 351 00:18:10,800 --> 00:18:13,020 Tal vez consigamos uno de esas grandes autocaravanas 352 00:18:13,060 --> 00:18:14,500 y viajar por todas partes. 353 00:18:15,630 --> 00:18:18,330 Sólo mira dónde el viento nos sopla. [risas] 354 00:18:18,370 --> 00:18:20,070 - realmente quieres esto, ¿no? 355 00:18:22,200 --> 00:18:24,600 - Annedore es simplemente una parte de nuestra vida. 356 00:18:24,640 --> 00:18:26,470 No es toda nuestra identidad. 357 00:18:27,600 --> 00:18:28,650 Y ahora se acabó. 358 00:18:30,730 --> 00:18:31,470 - Supongo que sí. 359 00:18:33,040 --> 00:18:35,610 - Estoy emocionado de ver qué cómo se ve el próximo capítulo. 360 00:18:36,870 --> 00:18:39,090 - Tienes razón, sólo tengo estado pensando en mi, 361 00:18:39,130 --> 00:18:40,000 no tú y papá. 362 00:18:42,490 --> 00:18:45,010 - Y lamento las cosas con Michael no apareció, 363 00:18:45,840 --> 00:18:47,490 pero me alegro que estés aquí. 364 00:18:48,490 --> 00:18:49,580 - Yo también. 365 00:18:50,670 --> 00:18:52,500 - Va a ser un gran navidad. 366 00:18:56,150 --> 00:18:58,760 - [Sadie] Deberíamos tener un fiesta. Una fiesta de jubilación. 367 00:18:58,810 --> 00:19:01,070 - No necesitamos agregar uno Más cosas a la lista. 368 00:19:01,110 --> 00:19:02,680 - Lo sé, pero nosotros tengo que celebrar 369 00:19:02,720 --> 00:19:05,460 lo que tu y papá tienen hecho y lo que viene después. 370 00:19:05,510 --> 00:19:07,070 - Eso es muy reflexivo, Sadie. 371 00:19:07,120 --> 00:19:09,210 - Podemos tenerlo en Nochebuena. 372 00:19:09,250 --> 00:19:11,510 Solíamos invitar gente en Nochebuena todo el tiempo. 373 00:19:11,560 --> 00:19:14,390 - Pero Nochebuena Falta sólo una semana. 374 00:19:14,430 --> 00:19:17,040 - Yo me encargo todo. Prometo. 375 00:19:22,220 --> 00:19:24,220 - Parece que sí. tu mente tomó una decisión. 376 00:19:24,270 --> 00:19:26,360 Como cuando tu era una niña pequeña. 377 00:19:27,660 --> 00:19:28,710 Noches, cariño. 378 00:19:29,660 --> 00:19:30,450 - Noche. 379 00:19:31,360 --> 00:19:36,020 [ruido de puerta] 380 00:19:36,060 --> 00:19:41,070 [música suave y alegre] [chocolate chapoteando] 381 00:19:49,640 --> 00:19:54,730 [ruido de puerta] [puerta chirriando] 382 00:19:54,770 --> 00:19:55,990 - [Alex] Buenos días. 383 00:19:56,040 --> 00:19:57,780 - [Sadie] Estás aquí temprano esta mañana. 384 00:19:57,820 --> 00:20:00,220 - El chocolate no Hágase solo, señor. 385 00:20:00,260 --> 00:20:01,560 - Muy divertido. 386 00:20:01,610 --> 00:20:04,570 - No, no lo es. tomo chocolate muy en serio. 387 00:20:04,610 --> 00:20:07,570 - Puede que haya sido un poco un poco duro ayer. 388 00:20:07,610 --> 00:20:10,270 - Sólo te estoy sorprendiendo apareció en absoluto hoy. 389 00:20:10,310 --> 00:20:12,530 Me imaginé que tenías mejores cosas que hacer 390 00:20:12,580 --> 00:20:16,750 con tus vacaciones navideñas, Entonces gástalo aquí conmigo. 391 00:20:16,800 --> 00:20:18,020 - Ahí es donde te equivocas. 392 00:20:18,060 --> 00:20:19,840 tengo absolutamente nada mejor que hacer. 393 00:20:21,670 --> 00:20:22,720 Usted sabe lo que quiero decir. 394 00:20:23,930 --> 00:20:26,280 - No hay ninguna parte ¿Otra cosa preferirías ser? 395 00:20:26,330 --> 00:20:29,370 - Bueno, podría ir a Navidad. ¿Comprar si lo prefieres? 396 00:20:29,420 --> 00:20:30,290 Tu decides. 397 00:20:30,330 --> 00:20:32,120 - No, por favor, quédate. 398 00:20:32,940 --> 00:20:34,550 - Bueno. 399 00:20:34,600 --> 00:20:35,600 Pensé que podríamos empezar con maní quebradizo esta mañana 400 00:20:35,640 --> 00:20:37,600 y luego pasar al caramelo. 401 00:20:37,640 --> 00:20:39,080 - Bueno. 402 00:20:39,120 --> 00:20:40,820 - Sólo hacemos maní frágil durante las vacaciones, 403 00:20:40,860 --> 00:20:42,470 pero todos aman. 404 00:20:42,520 --> 00:20:44,740 - Entonces, ¿por qué no conservarlo? ¿En stock todo el año? 405 00:20:44,780 --> 00:20:45,650 - Nos gusta conservar lo que hacemos. 406 00:20:45,700 --> 00:20:47,170 a un número limitado de artículos, 407 00:20:47,220 --> 00:20:49,960 de esa manera podemos hacer todo en la tienda. 408 00:20:50,000 --> 00:20:51,920 - Entonces, ¿por qué no subcontratarlo? 409 00:20:53,360 --> 00:20:55,360 - Porque eso es no cómo lo hacemos. 410 00:20:56,750 --> 00:20:58,580 - ¿Alguna vez escuchaste la historia? de la niña que le preguntó a su mamá 411 00:20:58,620 --> 00:21:01,190 ¿Por qué le cortó los extremos? su jamón antes de cocinarlo? 412 00:21:01,230 --> 00:21:02,670 - No. 413 00:21:02,710 --> 00:21:04,410 - Bueno, su mamá. dijo que es porque 414 00:21:04,450 --> 00:21:05,760 así lo hacía su madre. 415 00:21:05,800 --> 00:21:07,460 Entonces ella llamó a su mamá. 416 00:21:07,500 --> 00:21:09,460 y le preguntó por qué se cortó ¿Las puntas de su jamón? 417 00:21:09,500 --> 00:21:10,810 Y su madre dijo 418 00:21:10,850 --> 00:21:13,240 ella no tenia una olla lo suficientemente grande para cocinarlo. 419 00:21:14,900 --> 00:21:16,510 - Bueno, ¿alguna vez has Escuché el dicho, 420 00:21:16,550 --> 00:21:18,290 ¿Si no está roto no lo arregles? 421 00:21:19,860 --> 00:21:22,340 - Toca. Continuar. 422 00:21:22,380 --> 00:21:23,340 - Bueno. 423 00:21:23,390 --> 00:21:24,950 ¿Hemos terminado de contar historias? 424 00:21:25,000 --> 00:21:27,130 - Si encuentro algunas maneras para ayudar al resultado final, 425 00:21:27,170 --> 00:21:28,780 No creo que eso sea un delito. 426 00:21:30,910 --> 00:21:34,130 - Bueno. Olvídate del maní quebradizo, alguien más lo hará. 427 00:21:34,180 --> 00:21:35,610 ¿Qué opinas del caramelo? 428 00:21:35,660 --> 00:21:37,490 - Siéntete genial por ello. 429 00:21:37,530 --> 00:21:38,310 - Bueno. 430 00:21:41,750 --> 00:21:43,670 - Tanto caramelo como toffee 431 00:21:43,710 --> 00:21:46,020 son un proceso de caramelizar el azúcar. 432 00:21:46,060 --> 00:21:48,150 Ahí es donde llegas ese sabor ahumado. 433 00:21:48,190 --> 00:21:50,630 - Y el caramelo es más masticable, ¿verdad? 434 00:21:50,670 --> 00:21:51,800 - Cocinas caramelo en una temperatura más alta. 435 00:21:51,850 --> 00:21:53,460 Eso es lo que lo hace crujiente. 436 00:21:57,770 --> 00:21:58,860 Ahora lo dejamos enfriar. 437 00:21:58,900 --> 00:22:00,030 y luego podemos cortar en cuadrados, 438 00:22:00,070 --> 00:22:01,640 y mojarlo en leche o chocolate amargo. 439 00:22:01,680 --> 00:22:03,690 - Mmmm, chocolate amargo. Definitivamente. 440 00:22:03,730 --> 00:22:05,380 Ese es mi favorito. 441 00:22:05,430 --> 00:22:06,170 - El mío también. 442 00:22:08,600 --> 00:22:10,170 Haciendo una fiesta para mis padres 443 00:22:10,210 --> 00:22:12,040 para celebrar su jubilación. 444 00:22:12,090 --> 00:22:14,520 Es Nochebuena. Deberías venir. 445 00:22:15,870 --> 00:22:17,000 - ¿En realidad? 446 00:22:17,050 --> 00:22:19,010 - Tu eres la razón se están jubilando. 447 00:22:19,960 --> 00:22:21,970 Y puedes traer alguien si quieres? 448 00:22:23,450 --> 00:22:26,400 - Está bien, bueno, ¿me necesitas? ¿Traer comida o algo? 449 00:22:26,450 --> 00:22:29,410 - No, estoy contratando un catering. y estoy haciendo el postre. 450 00:22:29,450 --> 00:22:32,630 - Bueno, si cambias tu Eso sí, hago un caramelo malo. 451 00:22:32,670 --> 00:22:33,980 - Lo tendré en cuenta. 452 00:22:35,670 --> 00:22:37,200 - Oh. 453 00:22:37,240 --> 00:22:38,810 - ¿Necesitas irte? 454 00:22:38,850 --> 00:22:42,460 - Sí, tengo que estar en algún lugar. pero solo por esta semana. 455 00:22:43,770 --> 00:22:47,250 Prometo que estoy al 100% comprometido con el chocolate. 456 00:22:49,820 --> 00:22:52,260 [música suave] 457 00:22:55,960 --> 00:22:57,650 - ¿Qué pasa con este? 458 00:22:58,960 --> 00:22:59,920 - Oh, eso es encantador. 459 00:22:59,960 --> 00:23:00,870 - Me parece bien. 460 00:23:02,310 --> 00:23:06,750 - Bueno. "diciembre 24, 19.00 horas." 461 00:23:07,970 --> 00:23:09,750 ¿Puedes enviarme tu lista de invitados hoy? 462 00:23:10,970 --> 00:23:12,890 - Parece horrible. mucho trabajo para ti? 463 00:23:12,930 --> 00:23:15,630 - Está bien. tengo todo bajo control. 464 00:23:15,670 --> 00:23:17,890 - Estarás demasiado ocupado para terminar el entrenamiento de Alex. 465 00:23:17,930 --> 00:23:19,590 - No, está bien. Puedo hacerlo. 466 00:23:20,760 --> 00:23:22,110 - ¿Está seguro? 467 00:23:22,160 --> 00:23:23,770 - Sí, por supuesto. 468 00:23:23,810 --> 00:23:24,590 - Gracias a Dios. 469 00:23:26,460 --> 00:23:29,640 Enseñar a los nuevos empleados tiene Nunca ha sido mi fuerte. 470 00:23:29,690 --> 00:23:31,470 - Él no va a ser un empleado, papá. 471 00:23:31,510 --> 00:23:32,950 el va a ser dirigiendo el negocio, 472 00:23:32,990 --> 00:23:34,860 entonces él necesita saber todo lo que puede. 473 00:23:36,910 --> 00:23:39,960 [música majestuosa] 474 00:23:50,660 --> 00:23:53,230 ¿Peras borrachas y pegajosas? 475 00:23:53,270 --> 00:23:54,450 - [Alex] Mm-mm 476 00:23:56,190 --> 00:23:57,500 - ¿Soufflés de naranja sanguina? 477 00:23:57,540 --> 00:23:58,320 - ¿Sangre? 478 00:24:00,410 --> 00:24:02,330 - ¿Pudin de caramelo pegajoso? 479 00:24:02,370 --> 00:24:03,980 - ¿Qué pasa con el pudín de higos? 480 00:24:07,330 --> 00:24:08,550 - Esto es todo. - Mmm. 481 00:24:09,730 --> 00:24:10,770 - podría hacer cada uno lo suyo 482 00:24:10,810 --> 00:24:12,990 casita de jengibre individual. 483 00:24:13,860 --> 00:24:15,820 - ¿Cuántos invitados habrá? 484 00:24:15,860 --> 00:24:16,990 - Aún no estoy seguro. 485 00:24:19,040 --> 00:24:20,260 - Siempre he querido aprender. 486 00:24:20,300 --> 00:24:22,350 cómo construir un casa de pan de jengibre. 487 00:24:22,390 --> 00:24:23,960 - Bueno, hagámoslo. 488 00:24:24,000 --> 00:24:25,090 - ¿Ahora? 489 00:24:26,390 --> 00:24:27,180 Bueno. 490 00:24:30,270 --> 00:24:33,140 Bueno, lo he hecho, simplemente galleta graham usada. 491 00:24:33,180 --> 00:24:34,840 - ¿Galletas Graham? - Sí. 492 00:24:34,880 --> 00:24:36,190 Úselos como bloques de construcción 493 00:24:36,230 --> 00:24:38,490 y luego nosotros simplemente cúbrelo todo de caramelo. 494 00:24:40,060 --> 00:24:41,840 - Mucha gente hace sus casas para la estructura 495 00:24:41,890 --> 00:24:43,540 y olvídate del sabor. 496 00:24:43,590 --> 00:24:46,980 Pero la receta de mi abuelo Es a la vez fuerte y delicioso. 497 00:24:47,020 --> 00:24:49,680 Entonces no tienes que preocuparte sobre que se desmoronen. 498 00:24:49,720 --> 00:24:53,380 - ¿Por qué no haces uno de esos grandes castillos 499 00:24:53,420 --> 00:24:56,030 o como uno grande ¿rascacielos o algo así? 500 00:24:56,080 --> 00:24:58,080 como lo hacen en esas competiciones? 501 00:24:58,120 --> 00:25:00,430 - Casas de pan de jengibre son sobre tradición. 502 00:25:00,470 --> 00:25:03,950 Como los que hacemos todos los años, no un concurso. 503 00:25:04,820 --> 00:25:06,390 - Bien. 504 00:25:06,430 --> 00:25:08,740 - Además, no hay manera de mejorar en una pequeña cabaña 505 00:25:08,780 --> 00:25:10,390 eso parece que es de un cuento de hadas. 506 00:25:10,440 --> 00:25:11,570 - Sí. 507 00:25:11,610 --> 00:25:12,960 Sí, si no está roto... 508 00:25:13,830 --> 00:25:16,400 - ¡Aquí está! [toque] 509 00:25:16,440 --> 00:25:17,530 La lista de invitados. 510 00:25:18,750 --> 00:25:20,400 - Mostrándole a Alex cómo para hacer pan de jengibre. 511 00:25:20,450 --> 00:25:22,750 - El secreto es sólo el cantidad correcta de fuerza 512 00:25:22,800 --> 00:25:24,190 para mantenerlo unido. 513 00:25:24,230 --> 00:25:25,410 - [Alex] Es bueno saberlo. 514 00:25:28,500 --> 00:25:29,980 - Necesitaremos algunos más. 515 00:25:30,020 --> 00:25:32,240 casas de pan de jengibre de lo que pensaba. 516 00:25:32,290 --> 00:25:33,070 - ¿Cuántos? 517 00:25:34,770 --> 00:25:36,860 - ¿Quizás 50? 518 00:25:38,030 --> 00:25:39,340 - ¿Gente? 519 00:25:39,380 --> 00:25:42,910 - No sé. yo solo hay que hacerlo funcionar. 520 00:25:42,950 --> 00:25:46,210 [teléfono celular pitando] - Está bien. 521 00:25:46,260 --> 00:25:48,040 - Mi mamá acaba de enviar otra lista. 522 00:25:49,040 --> 00:25:50,430 - [Alex] ¿Cuántos hay en eso? 523 00:25:50,480 --> 00:25:54,000 - Hay lo mismo muchos o tal vez más. 524 00:25:55,090 --> 00:25:56,750 que mucha gente no lo hará Incluso cabe en nuestra casa. 525 00:25:56,790 --> 00:25:57,440 - Bueno, no vendrán todos. 526 00:25:58,490 --> 00:25:59,530 Nunca lo hacen. 527 00:25:59,570 --> 00:26:00,840 - ¿Está seguro? 528 00:26:00,880 --> 00:26:01,660 - Sí. 529 00:26:03,360 --> 00:26:07,150 Muy bien, ¿por qué no solo les explicas 530 00:26:07,190 --> 00:26:09,020 que necesitan ¿Reducir sus listas? 531 00:26:09,060 --> 00:26:11,110 Diles que no lo estabas esperando tantos. 532 00:26:11,150 --> 00:26:12,540 - No puedo. 533 00:26:12,590 --> 00:26:14,590 ¿Cómo le dices a alguien? elegir entre amigos? 534 00:26:15,810 --> 00:26:18,110 - ¿Qué vas a hacer? 535 00:26:18,160 --> 00:26:23,030 - Encuentra un lugar más grande, ordena más comida, comprar adornos. 536 00:26:23,080 --> 00:26:24,120 Sacar un préstamo. 537 00:26:25,430 --> 00:26:28,120 [música majestuosa] 538 00:26:49,670 --> 00:26:50,450 El 24. 539 00:26:51,670 --> 00:26:52,800 Sí, este año. 540 00:26:54,760 --> 00:26:56,280 Bueno. Gracias. 541 00:26:56,330 --> 00:26:58,460 ¿Hay algún otro lugar? ¿podrías recomendar? 542 00:27:00,940 --> 00:27:04,160 No, tienes razón. La próxima vez Planearé más adelante. 543 00:27:04,200 --> 00:27:05,160 Gracias. - ¿Tuviste suerte? 544 00:27:06,680 --> 00:27:09,120 - [Sadie] Si quieres tenerlo el año que viene. 545 00:27:09,170 --> 00:27:10,510 - Oh. 546 00:27:10,560 --> 00:27:13,000 Sabes, podría saber de un lugar donde puedas tenerlo. 547 00:27:13,040 --> 00:27:14,000 - ¿En realidad? 548 00:27:14,040 --> 00:27:15,000 - Sí. 549 00:27:15,040 --> 00:27:16,740 Déjame hacer una llamada. 550 00:27:16,780 --> 00:27:18,220 - [Sadie] Eso sería ser genial. Gracias. 551 00:27:18,260 --> 00:27:19,830 - Por supuesto. 552 00:27:19,870 --> 00:27:21,660 - Tiene que ser lo suficientemente grande para acomodar a 100 personas, 553 00:27:21,700 --> 00:27:23,400 pero tampoco demasiado grande. 554 00:27:23,440 --> 00:27:26,750 Quiero que se sienta cálido y acogedor. 555 00:27:26,790 --> 00:27:28,660 - Bueno. Grande pero no demasiado grande. 556 00:27:28,710 --> 00:27:29,970 Cálido y acogedor. 557 00:27:30,010 --> 00:27:31,710 Entiendo. ¿Algo más? 558 00:27:31,750 --> 00:27:33,320 - No. Eso es todo. 559 00:27:33,360 --> 00:27:34,890 - Bueno. Vuelvo enseguida. 560 00:27:34,930 --> 00:27:36,580 - [Sadie] Gracias. 561 00:27:36,630 --> 00:27:39,980 [música suave y alegre] 562 00:27:48,250 --> 00:27:50,340 ¿No tiene este lugar ¿Ha estado cerrado durante años? 563 00:27:50,380 --> 00:27:53,170 - Sí. Déjame encender las luces. 564 00:27:53,210 --> 00:27:56,560 [interruptores de luz haciendo clic] 565 00:27:57,780 --> 00:27:59,080 ¿Conoces a Ernest Hemingway? 566 00:27:59,130 --> 00:28:01,300 se sentó ahí mismo junto a la chimenea? 567 00:28:02,350 --> 00:28:06,090 Frank Sinatra, Bob Esperanza, incluso Los Beatles. 568 00:28:06,140 --> 00:28:07,310 Todos se quedaron aquí. 569 00:28:08,400 --> 00:28:10,010 - Gracias por el recorrido histórico, 570 00:28:10,050 --> 00:28:12,840 pero no puedo permitirme este lugar. 571 00:28:12,880 --> 00:28:15,840 - Imagínatelo lleno. con adornos navideños. 572 00:28:17,190 --> 00:28:21,020 - Es hermoso, pero es mucho más de lo que puedo gastar. 573 00:28:21,060 --> 00:28:22,500 - Cualquier otra plaza está reservada. 574 00:28:23,280 --> 00:28:24,460 - Seguiré buscando. 575 00:28:24,500 --> 00:28:25,720 Tiene que haber alguno. 576 00:28:25,760 --> 00:28:28,900 - Oye, si quieres es tuyo. 577 00:28:31,200 --> 00:28:32,770 - ¿Cómo? 578 00:28:32,810 --> 00:28:35,210 - Digamos que tengo un amigo que conoce a un chico. 579 00:28:36,640 --> 00:28:38,990 solo hay que dejarlo exactamente como lo encontramos. 580 00:28:40,080 --> 00:28:40,910 - ¿Estás bromeando? 581 00:28:42,000 --> 00:28:42,740 - ¿Te gusta? 582 00:28:43,780 --> 00:28:46,180 - Es perfecto. 583 00:28:46,220 --> 00:28:48,440 Podríamos poner un gran árbol de navidad por ahí 584 00:28:48,480 --> 00:28:50,220 con puestos de comida. 585 00:28:50,270 --> 00:28:51,920 Mantiene a la gente en movimiento y mezclándose. 586 00:28:52,830 --> 00:28:54,100 - Me encanta una buena estación de comida. 587 00:28:56,230 --> 00:28:57,060 - ¿Tienes hambre? 588 00:28:57,800 --> 00:28:58,620 - Siempre. 589 00:28:59,750 --> 00:29:00,580 - Conozco un lugar. 590 00:29:09,940 --> 00:29:12,940 comer música swing] 591 00:29:24,520 --> 00:29:28,650 ♪ El primer día de Navidad. mi verdadero amor me dio ♪ 592 00:29:28,700 --> 00:29:32,000 ♪ Una perdiz en un peral 593 00:29:32,050 --> 00:29:36,180 ♪ El segundo día de Navidad. mi verdadero amor me dio ♪ 594 00:29:36,230 --> 00:29:39,920 ♪ Dos tórtolas y un perdiz en un peral ♪ 595 00:29:39,970 --> 00:29:41,620 - Ese es bueno. 596 00:29:41,670 --> 00:29:43,490 Ese es definitivamente mi favorito. 597 00:29:43,540 --> 00:29:45,150 - Ese también era mi favorito. 598 00:29:45,190 --> 00:29:46,500 - ¿Cómo no sabía eso? 599 00:29:46,540 --> 00:29:49,150 la degustación de comida fue la cosa antes de esto? 600 00:29:49,190 --> 00:29:49,980 - [Sadie] Bueno. 601 00:29:50,020 --> 00:29:51,110 - El último bocado es tuyo. 602 00:29:52,240 --> 00:29:53,680 - ¿Está seguro? - Mm-hmm. 603 00:29:54,980 --> 00:29:55,810 - Bueno. 604 00:29:58,070 --> 00:30:00,120 Eso dice mucho de un hombre. 605 00:30:00,160 --> 00:30:01,470 - ¿Qué? 606 00:30:01,510 --> 00:30:03,990 ¿Qué dice? [risas] 607 00:30:05,650 --> 00:30:08,040 - Significa que estás pensativo. 608 00:30:08,080 --> 00:30:09,820 No acabas de aparecer en tu boca. 609 00:30:11,130 --> 00:30:13,350 - Supongo que puedes culpar mi madre por eso. 610 00:30:13,390 --> 00:30:16,570 Ella siempre me hacía ofrecerle el Última pieza para mis hermanas. 611 00:30:16,610 --> 00:30:17,960 - ¿Cuántas hermanas? 612 00:30:18,010 --> 00:30:19,490 - Dos. 613 00:30:19,530 --> 00:30:22,620 Estoy en el medio y bonita. mucho todo lo que escuchas 614 00:30:22,660 --> 00:30:24,840 sobre el hijo del medio es cierto. 615 00:30:27,060 --> 00:30:30,240 - No soy ninguna de las cosas que tú oír hablar de un hijo único. 616 00:30:30,280 --> 00:30:31,020 No soy mandona. 617 00:30:32,110 --> 00:30:33,980 ¡No lo soy! - No dije nada. 618 00:30:37,590 --> 00:30:39,110 - ¿Aún estás cerca? con tu familia? 619 00:30:39,160 --> 00:30:40,900 - Mm-hmm. Sí. 620 00:30:40,940 --> 00:30:42,550 Sí, lo soy. 621 00:30:42,600 --> 00:30:44,120 Me alejé un poco. 622 00:30:44,160 --> 00:30:47,730 Fui a Chicago después universidad, luego regresé aquí. 623 00:30:48,950 --> 00:30:51,040 me gusta aquí aunque. Es el hogar. 624 00:30:52,430 --> 00:30:54,870 - Ni siquiera pensaba venir casa para Navidad este año. 625 00:30:54,910 --> 00:30:56,260 - ¿En realidad? 626 00:30:56,310 --> 00:30:58,180 Lo que sea que fue eso cambiaste de opinión, 627 00:30:58,220 --> 00:30:59,400 Me alegro que así fuera. 628 00:31:01,050 --> 00:31:02,220 - Fue quien sea. 629 00:31:03,620 --> 00:31:06,400 Él cambió su mente, así que aquí estoy. 630 00:31:07,970 --> 00:31:09,010 - Ya he dicho suficiente. 631 00:31:10,360 --> 00:31:12,540 - Ahora ni siquiera puedo Imagínate no estar aquí. 632 00:31:15,110 --> 00:31:18,110 Para mis padres. [risas] 633 00:31:18,150 --> 00:31:19,760 - Para su fiesta de jubilación. 634 00:31:20,630 --> 00:31:21,420 - Sí. - Sí. 635 00:31:24,330 --> 00:31:26,600 - El lugar es mejor que Podría haberlo imaginado. 636 00:31:26,640 --> 00:31:28,600 y la comida es va a ser increíble. 637 00:31:28,640 --> 00:31:29,730 - Sí. Será. 638 00:31:30,510 --> 00:31:32,040 Todo será. 639 00:31:35,470 --> 00:31:37,000 - Entonces. 640 00:31:37,040 --> 00:31:38,350 - Entonces. 641 00:31:38,390 --> 00:31:39,740 - Enviaré el invitaciones esta noche. 642 00:31:39,780 --> 00:31:40,960 - Bueno. 643 00:31:41,000 --> 00:31:42,350 - Dar la final selecciones para catering 644 00:31:42,390 --> 00:31:45,400 y eso simplemente deja decoraciones y postre. 645 00:31:47,310 --> 00:31:50,270 - ¿Cuánto tiempo lleva construir una casa de pan de jengibre? 646 00:31:51,620 --> 00:31:53,490 - No hay manera de que yo puedo hacer y decorar 647 00:31:53,540 --> 00:31:55,450 tantos pan de jengibre casas en el tiempo. 648 00:31:56,890 --> 00:31:58,930 - ¿Y si haces uno grande? 649 00:31:58,980 --> 00:32:00,940 - No estoy haciendo un tonto rascacielos. 650 00:32:03,020 --> 00:32:06,980 - Está bien, ¿y tú? pide un montón de prefabricados 651 00:32:07,030 --> 00:32:08,680 y decorar esos? 652 00:32:08,730 --> 00:32:10,290 Se verán iguales a los tuyos. 653 00:32:10,340 --> 00:32:12,120 - No sabrán igual. 654 00:32:12,160 --> 00:32:13,950 - Todo el mundo simplemente come las decoraciones de todos modos. 655 00:32:17,300 --> 00:32:18,260 - Bueno. 656 00:32:18,300 --> 00:32:19,950 - Bueno. Yo me encargaré de ello. 657 00:32:21,520 --> 00:32:23,130 No te preocupes. Todo estará bien. 658 00:32:24,610 --> 00:32:26,960 - No puede estar bien. Tiene que ser perfecto. 659 00:32:28,270 --> 00:32:30,970 [música suave y alegre] 660 00:32:31,010 --> 00:32:34,230 [sierra raspando] 661 00:32:34,270 --> 00:32:36,840 [susurro de árboles] 662 00:32:39,230 --> 00:32:42,240 [gente charlando] 663 00:32:42,280 --> 00:32:44,460 - ¿Y qué haces? piensa en este? 664 00:32:44,500 --> 00:32:45,940 - Es demasiado pequeño. 665 00:32:45,980 --> 00:32:46,850 No es lo suficientemente grande. 666 00:32:46,890 --> 00:32:48,980 Quiero una pieza de declaración. 667 00:32:50,070 --> 00:32:51,510 - ¿Una pieza de declaración? 668 00:32:52,730 --> 00:32:54,160 Realmente estás haciendo todo lo posible. 669 00:32:55,210 --> 00:32:55,990 - Se lo merecen. 670 00:32:57,030 --> 00:32:57,820 - Bueno. 671 00:33:00,080 --> 00:33:02,260 ¿Pero por qué el tipo que comprando la casa de tus padres 672 00:33:02,300 --> 00:33:04,000 ¿Ayudándote con la fiesta? 673 00:33:05,300 --> 00:33:08,180 - Porque no habría partido si no fuera por él. 674 00:33:10,220 --> 00:33:13,010 - ¿Estás seguro de que no hay? ¿Hay algo para él? 675 00:33:14,180 --> 00:33:15,710 - Sólo está siendo amable. 676 00:33:17,620 --> 00:33:20,710 - Quizás le guste pasar tiempo contigo? 677 00:33:22,190 --> 00:33:24,190 - No creo que sea eso. 678 00:33:24,240 --> 00:33:25,760 Sólo somos amigos. 679 00:33:25,800 --> 00:33:26,890 Realmente no amigos. 680 00:33:27,720 --> 00:33:29,200 Somos amigables. 681 00:33:30,420 --> 00:33:32,200 Además el ya tiene novia. 682 00:33:34,120 --> 00:33:36,200 - ¿Es eso lo que él? ¿Te lo dije durante la cena? 683 00:33:37,340 --> 00:33:39,030 - Fue una degustación de comida. 684 00:33:41,080 --> 00:33:41,910 - ¿Hablaste? 685 00:33:44,950 --> 00:33:46,340 ¿Y reír? 686 00:33:47,520 --> 00:33:49,040 - Quizás una vez. 687 00:33:50,170 --> 00:33:52,050 - Algunos lo llamarían una cita. 688 00:33:54,090 --> 00:33:56,570 O si tienes un novia, una degustación de comida. 689 00:33:57,490 --> 00:33:59,140 - No es mi culpa. 690 00:33:59,180 --> 00:34:01,100 Mi papá me pidió que lo entrenara. 691 00:34:01,140 --> 00:34:06,060 - [risas] La dama Protesto demasiado, creo. 692 00:34:06,800 --> 00:34:09,370 - Muy divertido. [risas] 693 00:34:10,590 --> 00:34:11,410 ¡Ese es el indicado! 694 00:34:13,110 --> 00:34:15,070 - Oh, eso es definitivamente No voy en mi auto. 695 00:34:21,730 --> 00:34:23,430 Es bastante agradable. 696 00:34:24,860 --> 00:34:29,040 Pero deberías preguntarle quién es. La chica estaba en la cafetería. 697 00:34:29,080 --> 00:34:30,650 - [Alex] Está bien. 698 00:34:30,690 --> 00:34:33,300 - Tenemos chocolate caliente y galletas junto al fogón. 699 00:34:33,350 --> 00:34:34,610 - Excelente. Gracias. 700 00:34:36,220 --> 00:34:38,220 - Me tengo que ir. 701 00:34:40,010 --> 00:34:41,100 Pero ustedes se diviertan. 702 00:34:42,100 --> 00:34:43,580 - Bueno. [risas] 703 00:34:43,620 --> 00:34:44,400 Adiós. - Adiós. 704 00:34:47,010 --> 00:34:49,970 - Bueno, podría ir por una galleta. ¿Y tú? 705 00:34:50,020 --> 00:34:51,540 - Siempre tienes hambre. 706 00:34:51,580 --> 00:34:52,630 - [Alex] Eso es cierto. 707 00:35:00,940 --> 00:35:01,940 - Aquí tienes. 708 00:35:01,990 --> 00:35:03,250 - Gracias. - Gracias. 709 00:35:06,290 --> 00:35:08,030 Piensa que es un muñeco de nieve. 710 00:35:08,080 --> 00:35:10,650 [Sadie se ríe] 711 00:35:12,870 --> 00:35:13,650 Oh. 712 00:35:16,740 --> 00:35:19,310 [Alex suspira] 713 00:35:20,350 --> 00:35:22,480 - Perdón por molestarte de nuevo. 714 00:35:22,530 --> 00:35:24,140 - Oh, no. 715 00:35:24,180 --> 00:35:25,880 saber cuantas veces me llaman 716 00:35:25,920 --> 00:35:28,580 para emergencia ¿Recoger árboles de Navidad? 717 00:35:28,620 --> 00:35:30,670 - Espero que no muy a menudo. 718 00:35:30,710 --> 00:35:32,020 - Nunca, en realidad. 719 00:35:35,240 --> 00:35:37,980 - ¿Puedo hacerte una pregunta? 720 00:35:38,720 --> 00:35:39,500 - Disparar. 721 00:35:41,590 --> 00:35:43,510 - ¿Por qué estás ayudando? yo con la fiesta? 722 00:35:45,680 --> 00:35:47,070 - No sé. 723 00:35:47,120 --> 00:35:48,510 La misma razón por la que me estás ayudando. 724 00:35:49,990 --> 00:35:51,510 - ¿Mi papá te lo pidió? 725 00:35:51,560 --> 00:35:52,510 - No, no. 726 00:35:52,560 --> 00:35:53,340 quiero decir, 727 00:35:54,950 --> 00:35:59,780 es bueno que estés dispuesto para pasar tu tiempo conmigo. 728 00:35:59,830 --> 00:36:01,480 Es lo mínimo que puedo hacer. 729 00:36:02,260 --> 00:36:03,790 - Exactamente. 730 00:36:03,830 --> 00:36:06,050 Y eres un buen tipo. Eso es lo que le dije a Taylor. 731 00:36:07,440 --> 00:36:09,230 - ¿Hablaste de mí? 732 00:36:09,270 --> 00:36:14,190 - [risas] En realidad no. Eso está bien. 733 00:36:15,410 --> 00:36:17,060 - ella esta cuestionando mis intenciones? 734 00:36:18,840 --> 00:36:21,020 - Ya le dije que tenia novia. 735 00:36:21,890 --> 00:36:23,500 - ¿Por qué dices eso? 736 00:36:24,290 --> 00:36:25,500 - Supuse. 737 00:36:26,420 --> 00:36:29,330 -Ah. ¿Sabes lo que dicen? 738 00:36:30,290 --> 00:36:31,550 - pensé allí debe ser alguien 739 00:36:31,600 --> 00:36:33,510 tu siempre te vas al mismo tiempo. 740 00:36:35,430 --> 00:36:36,380 - Impresionante. 741 00:36:37,780 --> 00:36:39,470 ¿Trabajas como detective? 742 00:36:39,520 --> 00:36:42,040 [Sadie se ríe] 743 00:36:43,430 --> 00:36:44,390 Está bien. 744 00:36:46,350 --> 00:36:51,400 Entonces lo dejo para ir a recoger Arriba Francie, hija mía. 745 00:36:53,100 --> 00:36:55,750 - Es un lindo. tu nunca la mencionó a ella o a su esposa. 746 00:36:57,710 --> 00:37:02,410 - Mi esposa, Laura, murió. hace poco más de un año. 747 00:37:04,330 --> 00:37:06,240 - Álex, lo siento mucho. 748 00:37:07,980 --> 00:37:11,940 - Por eso no lo menciono. a cualquiera de inmediato. 749 00:37:14,030 --> 00:37:16,080 La gente siempre siente pena por mí. 750 00:37:16,120 --> 00:37:17,730 y empezar a tratar yo de manera diferente. 751 00:37:19,340 --> 00:37:20,650 - Hubiera sido más amable. 752 00:37:20,690 --> 00:37:22,870 - Bueno, no lo es exactamente algo fácil 753 00:37:22,910 --> 00:37:24,390 simplemente salir y decir. 754 00:37:26,480 --> 00:37:28,130 - No debería haberlo hecho lo mencioné. 755 00:37:29,090 --> 00:37:30,570 - No, me alegro que lo hayas hecho. 756 00:37:34,310 --> 00:37:35,570 [el fuego crepita] 757 00:37:35,620 --> 00:37:38,010 - [Hombre] Ustedes dos tienen ¿Ya te han tomado la foto? 758 00:37:38,050 --> 00:37:39,620 - No, está bien. - Sí. 759 00:37:39,660 --> 00:37:41,800 - Ah, deberías. Tú dos son lindos juntos. 760 00:37:41,840 --> 00:37:43,490 [el hombre se ríe] [Sadie se ríe] 761 00:37:43,540 --> 00:37:44,800 - Supongo que es hora de tomar fotos. 762 00:37:44,840 --> 00:37:45,760 - Sí. - Bueno. 763 00:37:45,800 --> 00:37:46,540 [el hombre se ríe] 764 00:37:46,580 --> 00:37:47,630 Estás convencido. 765 00:37:47,670 --> 00:37:48,760 [Sadie se ríe] 766 00:37:48,800 --> 00:37:49,630 - Acércate. 767 00:37:51,680 --> 00:37:56,510 [clic de la cámara] [cámara zumbando] 768 00:37:56,550 --> 00:37:58,380 - Está bien. - Ahí tienes. 769 00:37:58,420 --> 00:37:59,290 - Vamos a ver. 770 00:38:00,380 --> 00:38:01,470 - Me gusta. 771 00:38:02,340 --> 00:38:03,170 - Eso no está mal. 772 00:38:05,600 --> 00:38:10,650 Entonces dile a Taylor que la razón por la que te estoy ayudando 773 00:38:12,310 --> 00:38:14,480 es porque me gusta pasar tiempo contigo. 774 00:38:16,400 --> 00:38:17,180 - Bueno. 775 00:38:19,490 --> 00:38:21,490 - Y que soy un buen tipo. 776 00:38:21,530 --> 00:38:22,490 - [Sadie] Lo tengo. 777 00:38:22,530 --> 00:38:23,670 - Pero no lo olvides. 778 00:38:23,710 --> 00:38:25,280 - [Sadie] [risas] Correcto. 779 00:38:25,320 --> 00:38:30,320 - [Alex] Está bien. [suspiros] 780 00:38:30,930 --> 00:38:33,500 [gente charlando] 781 00:38:36,590 --> 00:38:40,200 [música suave y alegre] 782 00:38:40,250 --> 00:38:44,640 [ruido de puerta] [puerta chirriando] 783 00:38:44,690 --> 00:38:45,820 - [Sadie] Hola. 784 00:38:45,860 --> 00:38:46,690 - Ey. 785 00:38:52,170 --> 00:38:53,700 Estas guapa. 786 00:38:53,740 --> 00:38:54,520 - Gracias. 787 00:38:57,440 --> 00:38:58,870 Anoche fue divertida. 788 00:38:58,920 --> 00:38:59,530 - Sí, lo fue. 789 00:39:02,090 --> 00:39:05,180 - [tos] Empezamos a hacer Chocolates de molde duro en verano. 790 00:39:06,060 --> 00:39:07,620 - ¿Por qué tan temprano? 791 00:39:07,670 --> 00:39:10,410 - Nos ocupamos en el otoño con Halloween y Acción de Gracias. 792 00:39:10,450 --> 00:39:11,580 Luego tenemos un pequeño descanso. 793 00:39:11,630 --> 00:39:14,280 y entrar en san valentin Día y Semana Santa. 794 00:39:14,320 --> 00:39:16,940 - Así que eras adelante? Eso es inteligente. 795 00:39:16,980 --> 00:39:18,420 - Y siempre decoramos temprano 796 00:39:18,460 --> 00:39:20,500 porque si no lo hacemos, no tendremos tiempo. 797 00:39:20,550 --> 00:39:21,380 - Tiene sentido. 798 00:39:22,200 --> 00:39:23,250 - ¿Tienes tu árbol levantado? 799 00:39:23,290 --> 00:39:24,380 - Sí, el árbol. 800 00:39:25,640 --> 00:39:28,380 ¿Cuenta si es menos de un pie? 801 00:39:28,430 --> 00:39:31,560 - ¿Un pie? Eso no es un árbol, eso es una ramita. 802 00:39:31,600 --> 00:39:32,390 - Sí. 803 00:39:33,560 --> 00:39:34,780 - No lo has hecho decorado lo tienes? 804 00:39:34,820 --> 00:39:36,910 - No. Cielos, no. 805 00:39:38,300 --> 00:39:40,390 no sabría donde Para empezar, sinceramente. 806 00:39:41,480 --> 00:39:44,270 - ¿Puedo ayudarte, si quieres? 807 00:39:45,490 --> 00:39:46,840 - Sí. 808 00:39:46,880 --> 00:39:49,230 Sí, quiero decir, tomaré toda la ayuda que pueda conseguir. 809 00:39:59,020 --> 00:40:00,410 - Creo que tenemos todo lo que necesitamos. 810 00:40:00,460 --> 00:40:01,980 - ¡Oh! Eso espero. 811 00:40:02,020 --> 00:40:03,460 A Francie le encantará. 812 00:40:03,500 --> 00:40:04,330 - Ella es. 813 00:40:05,640 --> 00:40:07,420 - Sabes, yo no creo que he tenido éxito 814 00:40:07,460 --> 00:40:09,120 decoró un árbol antes. 815 00:40:09,160 --> 00:40:10,210 - ¿En realidad? 816 00:40:10,250 --> 00:40:11,250 - [Alex] Sí. Como exitoso. 817 00:40:11,290 --> 00:40:12,600 - [Sadie] ¿Seguramente sí? 818 00:40:18,650 --> 00:40:19,960 - Mira, papá. 819 00:40:20,000 --> 00:40:22,830 - [suspiros] ¿Por qué es el tuyo? ¿Mucho mejor que el mío? 820 00:40:22,870 --> 00:40:24,610 - Sadie me lo mostró. 821 00:40:25,790 --> 00:40:28,700 - ¿Estás seguro de que ¿No has hecho esto antes? 822 00:40:28,750 --> 00:40:30,490 - No. [Alex se ríe] 823 00:40:30,530 --> 00:40:32,750 - Bueno, vienes en talento natural. 824 00:40:32,790 --> 00:40:35,190 - ¿Qué hay de mí? ¿Yo ¿Tienes talento natural? 825 00:40:35,230 --> 00:40:36,150 - Es cuestionable. 826 00:40:37,060 --> 00:40:38,060 Llegarás allí. 827 00:40:38,100 --> 00:40:38,890 - Gracias. 828 00:40:39,760 --> 00:40:41,460 - Oh, me encanta este. 829 00:40:43,110 --> 00:40:47,030 [risas] ¿Tienes un favorito? 830 00:40:47,070 --> 00:40:49,200 - Éste. - Oh, vaya. 831 00:40:49,250 --> 00:40:50,460 ¿Esa es tu mano? 832 00:40:50,510 --> 00:40:52,730 - Mm-hmm. [Sadie se ríe] 833 00:40:52,770 --> 00:40:53,820 - Este también me gusta. 834 00:40:56,250 --> 00:40:59,820 - [Francie] ¿Puede ella? venir a mi concurso? 835 00:40:59,860 --> 00:41:01,740 - Entonces Francie quiere saber. 836 00:41:01,780 --> 00:41:04,480 si vienes a ella ¿Concurso de Navidad en la iglesia? 837 00:41:05,610 --> 00:41:07,350 - Sí. Me encantaría. 838 00:41:07,390 --> 00:41:09,530 - [Alex] Dile tú lo que vas a ser. 839 00:41:09,570 --> 00:41:11,570 - Un ángel con la corona. 840 00:41:11,620 --> 00:41:12,620 - Con un halo. 841 00:41:12,660 --> 00:41:13,880 - [risas] No puedo esperar. 842 00:41:13,920 --> 00:41:14,880 - Oh, oh. 843 00:41:16,010 --> 00:41:16,970 - ¿Qué? - Parece ser un problema 844 00:41:17,010 --> 00:41:18,360 con estos adornos. 845 00:41:20,360 --> 00:41:23,020 ¡Siguen desapareciendo! 846 00:41:23,060 --> 00:41:24,240 ¿Cómo? 847 00:41:24,280 --> 00:41:26,500 - No te los comas, papá. 848 00:41:26,540 --> 00:41:28,200 - [Alex] ¿No te los comas? 849 00:41:28,240 --> 00:41:31,110 [música suave y majestuosa] 850 00:41:31,160 --> 00:41:33,030 - Ese. - ¿Este de aquí? 851 00:41:33,070 --> 00:41:35,160 Bueno. Buena elección. 852 00:41:35,200 --> 00:41:36,680 ¿Qué más te parece delicioso? 853 00:41:38,080 --> 00:41:39,340 - [Chica] Ese. 854 00:41:39,380 --> 00:41:43,170 - Oh, este es uno de mis favoritos. [jadeos] 855 00:41:43,210 --> 00:41:44,470 [susurro del envoltorio de regalo] 856 00:41:44,520 --> 00:41:46,300 Ahí tienes. 857 00:41:46,350 --> 00:41:48,520 Y recuerda que tenemos demostraciones de fabricación de dulces 858 00:41:48,570 --> 00:41:51,260 todos los sábados a las 10 en punto ahí mismo. 859 00:41:51,310 --> 00:41:52,130 - Gracias. 860 00:41:52,180 --> 00:41:53,090 - Absolutamente. - Adiós. 861 00:41:53,140 --> 00:41:53,880 - [Carol] Adiós. 862 00:41:55,750 --> 00:41:58,100 - [Sadie] No olvides mantenga su inventario en movimiento. 863 00:41:58,140 --> 00:41:59,710 - Claro, sí. Entiendo. 864 00:42:01,490 --> 00:42:04,150 - ¿Sabes que? Él Todo llegará a su tiempo. 865 00:42:04,190 --> 00:42:05,710 he estado haciendo esto toda mi vida. 866 00:42:05,760 --> 00:42:07,580 - Sí, tal vez eso sea por qué me siento como 867 00:42:07,630 --> 00:42:08,890 tanta torpeza a tu alrededor. 868 00:42:11,240 --> 00:42:13,240 - ¿Por qué haces esto? 869 00:42:13,290 --> 00:42:14,420 ¿Por qué Annedore? 870 00:42:15,720 --> 00:42:18,810 - Bueno, cuando estaba sobre la edad de Francie, 871 00:42:18,860 --> 00:42:20,250 Me pararía fuera de la ventana 872 00:42:20,290 --> 00:42:23,120 a la tienda de dulces eso fue por nuestra casa 873 00:42:23,170 --> 00:42:26,470 y solo míralos hacer dulce de azúcar durante horas. 874 00:42:26,520 --> 00:42:29,610 Y pensé que eso es algo que quiero hacer algún día. 875 00:42:29,650 --> 00:42:32,740 ¿Sabes? quiero hacer algo eso hace feliz a la gente. 876 00:42:34,130 --> 00:42:35,660 - Lo entiendo. 877 00:42:35,700 --> 00:42:38,440 Luego cuando salí de universidad, conseguí un trabajo de ventas. 878 00:42:38,480 --> 00:42:39,620 Viajé mucho. 879 00:42:40,440 --> 00:42:41,620 Entonces, cuando me convertí en padre soltero, 880 00:42:41,660 --> 00:42:43,930 necesitaba algo cerca de casa. 881 00:42:44,970 --> 00:42:46,710 Entonces puedo estar ahí para Las actividades de Francie. 882 00:42:46,750 --> 00:42:48,280 Recógela de la escuela. 883 00:42:48,320 --> 00:42:51,060 Ya sabes, si ella está enferma, o traerla al trabajo si es necesario. 884 00:42:51,110 --> 00:42:54,810 - Esa fue mi infancia. y me encantó absolutamente. 885 00:42:54,850 --> 00:42:55,980 Difícilmente podrían mantenme en la escuela 886 00:42:56,020 --> 00:42:57,460 porque quería estar aquí. 887 00:42:58,680 --> 00:43:00,550 - Entonces, ¿por qué no lo estás? haciendo esto en mi lugar? 888 00:43:02,120 --> 00:43:03,640 - Te reirás. 889 00:43:03,680 --> 00:43:04,600 - Promesa. No lo haré. 890 00:43:06,690 --> 00:43:08,170 - Mi primer año de universidad, 891 00:43:08,210 --> 00:43:11,340 entré un pan de jengibre concurso de casas. 892 00:43:11,390 --> 00:43:12,780 - ¿Creías que los odiabas? 893 00:43:14,040 --> 00:43:15,520 - No gané. 894 00:43:15,570 --> 00:43:16,480 - [Alex] ¿Y entonces? 895 00:43:17,920 --> 00:43:20,740 - Pensé que era perfecto, pero los jueces no lo hicieron. 896 00:43:20,790 --> 00:43:22,880 Entonces lo dejé. 897 00:43:22,920 --> 00:43:24,790 Cambié mi especialización a marketing. 898 00:43:24,840 --> 00:43:27,620 - Cambiaste de especialidad ¿Por lo que dijeron algunos jueces? 899 00:43:29,450 --> 00:43:32,190 - No fue perfecto. Lo sé ahora. 900 00:43:32,230 --> 00:43:33,450 - ¿Así que lo que? Nadie es perfecto. 901 00:43:33,500 --> 00:43:34,930 No pueden serlo. 902 00:43:34,980 --> 00:43:36,500 Sólo tienes que hacer lo mejor que puedas. 903 00:43:36,540 --> 00:43:38,760 - Los clientes no Quiero comprar lo mejor. 904 00:43:38,810 --> 00:43:41,200 - Sí, bueno, ellos Tampoco compraré nada 905 00:43:41,240 --> 00:43:42,980 si no vienen a través de la puerta. 906 00:43:43,720 --> 00:43:45,600 - ¿Qué? 907 00:43:45,640 --> 00:43:46,340 - Sígueme. 908 00:43:54,000 --> 00:43:56,260 [Alex suspira] 909 00:43:58,740 --> 00:44:00,480 - [Sadie] No lo hacen Incluso vende chocolate. 910 00:44:00,520 --> 00:44:01,790 - No. 911 00:44:01,830 --> 00:44:03,660 Pero están dando sidra especiada picante 912 00:44:03,700 --> 00:44:06,360 y tienen todos tipos de regalos para vender. 913 00:44:06,400 --> 00:44:08,050 estas entregándolos sus clientes. 914 00:44:08,100 --> 00:44:09,490 - ¿Te refieres a tus clientes? 915 00:44:09,530 --> 00:44:10,930 - No hasta el 1 de enero. 916 00:44:12,360 --> 00:44:14,670 La Navidad es una gran parte de sus ingresos del año. 917 00:44:17,890 --> 00:44:19,190 - ¿Cómo los recuperamos? 918 00:44:20,500 --> 00:44:22,280 - Bueno, tú eres el uno en marketing, 919 00:44:22,330 --> 00:44:25,370 pero podría repartir muestras. 920 00:44:26,810 --> 00:44:28,030 ¿Qué fue lo que dijiste? 921 00:44:28,070 --> 00:44:31,820 Hay chocolate, pero Luego está el de Annedore. 922 00:44:31,860 --> 00:44:33,820 El de Annedore es especial. 923 00:44:33,860 --> 00:44:36,340 - Puedes probar en cada bocado. 924 00:44:36,390 --> 00:44:38,780 - Y necesitas que lo prueben. 925 00:44:38,820 --> 00:44:40,820 - Pero antes de que podamos dales una muestra, 926 00:44:40,870 --> 00:44:42,740 tenemos que llamar su atención. 927 00:44:42,780 --> 00:44:47,000 - Manténgalos en movimiento su puerta a la nuestra. 928 00:44:47,050 --> 00:44:47,880 - [Sadie] ¡Hm! 929 00:44:52,970 --> 00:44:56,800 - [Papá Noel] Lo comprobaré mi lista dos veces. [risas] 930 00:44:56,840 --> 00:44:58,450 - Se ha vuelto rebelde. 931 00:44:58,490 --> 00:45:01,930 [Sadie se ríe] [gente charlando] 932 00:45:01,980 --> 00:45:04,940 - [Santa] Es una víspera preciosa. 933 00:45:04,980 --> 00:45:07,760 ¡Ho, ho, ho! ¡Feliz navidad! 934 00:45:07,810 --> 00:45:10,770 ¡Feliz navidad! ¡Ho, ho, ho! 935 00:45:10,810 --> 00:45:11,770 - Hola, chicos. - ¡Feliz navidad! 936 00:45:11,810 --> 00:45:13,160 - ¡Hola! - Muchas gracias. 937 00:45:14,120 --> 00:45:15,290 - Hemos estado aquí tanto tiempo, 938 00:45:15,340 --> 00:45:17,340 simplemente asumí todos sabían de nosotros. 939 00:45:17,380 --> 00:45:19,820 Me olvidé del marketing. 940 00:45:19,860 --> 00:45:21,520 - A veces hace falta un nuevo par de ojos 941 00:45:21,560 --> 00:45:23,740 para ver realmente lo que es frente a ti. 942 00:45:30,000 --> 00:45:31,530 - No estoy seguro de quién hizo todo esto. 943 00:45:31,570 --> 00:45:33,750 - Oh, definitivamente... 944 00:45:33,790 --> 00:45:35,750 - Bueno, formáis un buen equipo. 945 00:45:35,790 --> 00:45:36,970 Esto es genial. 946 00:45:37,010 --> 00:45:37,930 - Me alegra que te guste. 947 00:45:39,360 --> 00:45:40,410 - Gracias. 948 00:45:40,450 --> 00:45:42,230 - Por supuesto, papá. - ¡Ho, jo, jo! 949 00:45:42,280 --> 00:45:44,020 ¡Feliz navidad! 950 00:45:44,060 --> 00:45:45,800 ¿Has estado bien este año? 951 00:45:45,850 --> 00:45:47,940 para que quieres ¿Navidad, Francie? 952 00:45:57,600 --> 00:46:00,300 - Está bien, miramos bueno. ¿Estás listo? 953 00:46:00,340 --> 00:46:02,040 [clics de la cámara] 954 00:46:02,080 --> 00:46:03,080 Una toma. - Eso es lindo. 955 00:46:03,120 --> 00:46:04,210 Sólo toma uno. - Eso es lindo. 956 00:46:04,260 --> 00:46:05,870 - Eso es todo lo que necesitamos. [Sadie se ríe] 957 00:46:05,910 --> 00:46:06,740 Mírala. 958 00:46:07,870 --> 00:46:09,300 Adelante, acarícialo, Francie. 959 00:46:11,130 --> 00:46:12,660 - [Sadie] Ah, y a ella le encanta. 960 00:46:16,140 --> 00:46:17,140 - Es lindo. 961 00:46:20,920 --> 00:46:25,060 [música festiva suave y alegre] 962 00:46:34,330 --> 00:46:36,850 ♪ Decora los pasillos con ramas de acebo ♪ 963 00:46:36,900 --> 00:46:38,940 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 964 00:46:38,990 --> 00:46:41,340 ♪ 'Esta es la temporada para estar alegre 965 00:46:41,380 --> 00:46:45,080 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 966 00:46:45,120 --> 00:46:47,520 - [Taylor] Es lucirá increíble. 967 00:46:47,560 --> 00:46:48,600 - No sé qué lo hubiera hecho 968 00:46:48,650 --> 00:46:50,910 si Alex no hubiera encontrado este lugar. 969 00:46:50,950 --> 00:46:52,300 - Suena como el Scrooge 970 00:46:52,350 --> 00:46:54,520 no es tan malo tener después de todo. 971 00:46:56,000 --> 00:46:58,700 - Él es diferente al chicos con los que he salido antes. 972 00:47:00,090 --> 00:47:04,360 El es responsable y no estar tan absorto en su trabajo 973 00:47:04,400 --> 00:47:06,360 que el no piensa sobre cualquier otra persona. 974 00:47:07,490 --> 00:47:09,190 Y me hace reír. 975 00:47:10,500 --> 00:47:12,190 - Eso es lo que yo quiero para Navidad. 976 00:47:14,240 --> 00:47:17,070 - no lo he dicho alguien más esto, 977 00:47:17,110 --> 00:47:20,030 pero tal vez no quiera volver. 978 00:47:21,860 --> 00:47:23,290 - [Alex] ¿Necesitas ayuda? 979 00:47:23,330 --> 00:47:25,420 - Oye, ¿cuándo llegaste aquí? 980 00:47:25,470 --> 00:47:26,770 - En este momento. 981 00:47:26,820 --> 00:47:28,380 - Bien. Me alegro que estés aquí. 982 00:47:29,600 --> 00:47:31,040 - Bueno, espero que todavía me siento así 983 00:47:31,080 --> 00:47:33,390 después de lo que soy a punto de decirte. 984 00:47:33,430 --> 00:47:34,220 - ¿Bueno? 985 00:47:35,870 --> 00:47:37,390 - Ya conoces el pan de jengibre. casas que ordené 986 00:47:37,440 --> 00:47:39,180 para ahorrarte tiempo? 987 00:47:39,220 --> 00:47:40,350 - ¿Están aquí? 988 00:47:40,400 --> 00:47:43,960 - No. Tuvimos un pequeño inconveniente. 989 00:47:44,010 --> 00:47:45,750 - [Alex] ¿Qué tan pequeño? 990 00:47:45,790 --> 00:47:47,880 - Bueno, hay una gran tormenta de nieve 991 00:47:47,920 --> 00:47:49,970 cubriendo el sur parte del país. 992 00:47:50,930 --> 00:47:52,410 - Bueno. ¿Entonces? 993 00:47:52,450 --> 00:47:55,850 - Entonces el camión que tus casas están encendidas, 994 00:47:55,890 --> 00:47:58,150 están atrapados en alguna parte. 995 00:47:58,200 --> 00:47:59,980 - ¿Cuándo estarán aquí? 996 00:48:00,020 --> 00:48:02,070 - En el mejor de los casos, Nochebuena. 997 00:48:02,110 --> 00:48:04,770 - ¿Y en el peor de los casos? 998 00:48:04,810 --> 00:48:06,070 - Alrededor del día 26. 999 00:48:07,510 --> 00:48:09,120 - Tu mejor caso ni siquiera funciona. 1000 00:48:09,160 --> 00:48:12,560 No puedo decorar 100 pan de jengibre casas en menos de un día. 1001 00:48:12,600 --> 00:48:13,730 - Lo sé. Lo sé. 1002 00:48:13,780 --> 00:48:15,080 Por eso voy a ayudar. 1003 00:48:15,130 --> 00:48:16,820 También lo hará Taylor. 1004 00:48:16,870 --> 00:48:19,430 - No, necesito una asamblea. fila de 20 personas. 1005 00:48:19,480 --> 00:48:21,090 - Bueno. 1006 00:48:21,130 --> 00:48:25,090 Entonces pensamos en algo nuevo, algo aún mejor. 1007 00:48:25,140 --> 00:48:26,830 - Así no es como funciona. 1008 00:48:26,880 --> 00:48:29,100 Tengo que planificar y comprar. 1009 00:48:29,140 --> 00:48:31,010 Es un proceso. 1010 00:48:31,050 --> 00:48:34,190 - Bueno, tienes una tienda. Lleno de chocolate ya. 1011 00:48:34,230 --> 00:48:37,840 - No puede ser lo que hacemos todos los días. día. Tiene que ser especial. 1012 00:48:37,890 --> 00:48:39,370 - Oye, mira, tengo esto. 1013 00:48:39,410 --> 00:48:41,200 Ve y piensa qué hacer. 1014 00:48:41,240 --> 00:48:42,590 - Gracias. 1015 00:48:42,630 --> 00:48:43,980 - Sí, y no lo hagas. Preocúpate por eso. 1016 00:48:44,020 --> 00:48:46,160 será increíble pase lo que pase. 1017 00:48:46,200 --> 00:48:47,200 - ¿Cómo lo sabes? 1018 00:48:47,240 --> 00:48:49,120 - [risas] Porque te conozco. 1019 00:48:50,200 --> 00:48:51,120 - Gracias, Taylor. 1020 00:48:52,820 --> 00:48:54,250 - Gracias. - Bueno. 1021 00:48:54,300 --> 00:48:58,130 tengo dos dias para pensar de una idea y ejecutarla. 1022 00:48:58,170 --> 00:49:01,820 - Sí, lo siento. Me equivoqué. 1023 00:49:01,870 --> 00:49:04,040 - No es tu culpa. Es una tormenta de nieve. 1024 00:49:04,090 --> 00:49:06,180 - Bueno, sí, si no lo fuera. tratando de tomar atajos 1025 00:49:06,220 --> 00:49:07,610 y ponerte las cosas fáciles. 1026 00:49:07,660 --> 00:49:11,270 - ¿Sabes? no puedo hablar sobre esto ahora mismo. 1027 00:49:11,310 --> 00:49:12,920 Tengo que volver a la tienda. 1028 00:49:12,970 --> 00:49:14,010 - Iré contigo. 1029 00:49:14,050 --> 00:49:15,580 - No, está bien. 1030 00:49:15,620 --> 00:49:16,580 Necesito pensar. 1031 00:49:16,620 --> 00:49:18,450 - Bueno, al menos déjame conducir. 1032 00:49:18,490 --> 00:49:19,320 - Tengo mi coche. 1033 00:49:20,630 --> 00:49:24,410 - Bueno. caminaré usted fuera. [suspiros] 1034 00:49:34,810 --> 00:49:35,990 ¿Qué puedo hacer? 1035 00:49:36,030 --> 00:49:37,560 - Creo que hemos cubrió todos los conceptos básicos 1036 00:49:37,600 --> 00:49:40,080 y estoy seguro de que subcontratarás muchos productos de todos modos. 1037 00:49:41,120 --> 00:49:42,430 - Dije que lo sentía. 1038 00:49:42,470 --> 00:49:45,170 - Está bien. solo soy realmente atrasado ahora. 1039 00:49:45,220 --> 00:49:46,480 - Entonces déjame ayudarte. 1040 00:49:46,520 --> 00:49:47,780 - Está bien. 1041 00:49:47,830 --> 00:49:48,700 ¿Por qué no tomas la mañana libre 1042 00:49:48,740 --> 00:49:49,650 ¿Y pasarlo con Francie? 1043 00:49:49,700 --> 00:49:51,000 Estoy seguro de que a ella le encantaría. 1044 00:49:54,360 --> 00:49:55,100 - Bueno. 1045 00:50:05,240 --> 00:50:07,020 - ¿Por qué no pudo venir Sadie? 1046 00:50:07,060 --> 00:50:08,020 - Ella está trabajando. 1047 00:50:09,460 --> 00:50:10,200 - ¿Por qué? 1048 00:50:11,590 --> 00:50:14,720 - [suspira] Porque papá hizo un desastre de cosas. 1049 00:50:14,770 --> 00:50:17,860 - ¿Y Sadie tiene que limpiarlo? 1050 00:50:17,900 --> 00:50:19,820 - Sí, lo parece. 1051 00:50:19,860 --> 00:50:21,510 - Podríamos ir a ayudarla. 1052 00:50:23,950 --> 00:50:26,040 - Creo que ella un poco. espacio ahora mismo. 1053 00:50:28,260 --> 00:50:29,740 - ¿Podemos comprarle un regalo? 1054 00:50:31,700 --> 00:50:33,920 - Sí, podemos. Esa es una gran idea. 1055 00:50:33,960 --> 00:50:35,090 ¿Quieres elegirlo? 1056 00:50:35,140 --> 00:50:36,530 - Mm-hmm. - Bueno. 1057 00:50:36,570 --> 00:50:38,400 ¿Qué opinas sobre esto? 1058 00:50:38,440 --> 00:50:39,840 - Mm-hmm. - Sí. 1059 00:50:42,060 --> 00:50:45,100 [suena la campana] 1060 00:50:45,150 --> 00:50:47,410 Oye, ¿quieres darle algo de dinero? 1061 00:50:48,800 --> 00:50:49,930 Aquí. 1062 00:50:49,980 --> 00:50:51,670 Ahora ponlo directamente en el balde. 1063 00:50:52,890 --> 00:50:53,890 Feliz navidad. 1064 00:50:54,760 --> 00:50:55,940 Buen trabajo, amigo. 1065 00:50:55,980 --> 00:50:57,030 Trabajo bueno. 1066 00:50:57,980 --> 00:50:59,120 Vamos. Vamos a hacerlo. 1067 00:50:59,160 --> 00:51:01,290 creo que ella va a Me encantan estos regalos. 1068 00:51:01,340 --> 00:51:05,380 ♪ Día de Navidad mi el amor verdadero me dio ♪ 1069 00:51:05,430 --> 00:51:09,130 ♪ Cuatro pájaros cantando, tres gallinas francesas ♪ 1070 00:51:09,170 --> 00:51:14,170 ♪ Dos tórtolas y un perdiz en un peral ♪ 1071 00:51:15,650 --> 00:51:20,620 ♪ El quinto día de Navidad. mi verdadero amor me dio ♪ 1072 00:51:21,270 --> 00:51:25,920 ♪ Cinco anillos de oro 1073 00:51:25,970 --> 00:51:30,630 ♪ Cuatro pájaros cantando, tres gallinas francesas ♪ 1074 00:51:32,670 --> 00:51:34,190 - Te invitamos a almorzar. 1075 00:51:34,240 --> 00:51:35,150 - ¿Lo hiciste? - Promesa, 1076 00:51:35,200 --> 00:51:36,720 no estamos aquí para interrumpir, 1077 00:51:36,760 --> 00:51:39,110 Sólo pensé que podrías tener hambre. 1078 00:51:39,160 --> 00:51:40,850 - ¿Limpiaste tu desorden? 1079 00:51:40,900 --> 00:51:41,850 - [Sadie] ¿Qué lío? 1080 00:51:41,900 --> 00:51:43,770 - El que hizo papá. 1081 00:51:43,810 --> 00:51:44,990 - Ah, ¿ese desastre? 1082 00:51:45,030 --> 00:51:47,080 No, todavía estoy trabajando en ello. 1083 00:51:47,120 --> 00:51:49,080 - Oye, Francie, ¿por qué? no vayas a buscar a Sherry 1084 00:51:49,120 --> 00:51:51,690 y ella puede ayudarte a elegir Un par de golosinas, ¿vale? 1085 00:51:51,730 --> 00:51:52,690 - ¿Dos? 1086 00:51:52,730 --> 00:51:54,650 - Uno por ahora. Uno para más tarde. 1087 00:51:54,690 --> 00:51:55,820 ¿Bueno? Pero nada más. 1088 00:51:56,910 --> 00:51:57,780 - Gracias por la comida. 1089 00:51:57,830 --> 00:52:00,310 - Es lo mínimo que puedo hacer. 1090 00:52:00,350 --> 00:52:01,830 - no te culpo usted. Realmente no lo hago. 1091 00:52:01,870 --> 00:52:04,180 Pero esto es algo Necesito hacerlo yo solo. 1092 00:52:04,220 --> 00:52:05,790 - Sí. Lo entiendo. 1093 00:52:07,660 --> 00:52:09,710 Estas haciendo tortugas para la fiesta? 1094 00:52:09,750 --> 00:52:10,800 - No, simplemente estamos bajos. 1095 00:52:10,840 --> 00:52:12,150 Así que pensé en hacerlo 1096 00:52:12,190 --> 00:52:13,620 antes de empezar con el postre. 1097 00:52:14,840 --> 00:52:17,190 - ¿Por qué no hago esto? mantente alejado de tu cabello, 1098 00:52:17,240 --> 00:52:19,800 y puedes concentrarte en el postre? 1099 00:52:19,850 --> 00:52:22,720 - Crees que estás listo ¿Hacer tortugas tú solo? 1100 00:52:22,760 --> 00:52:23,500 - Estoy listo. 1101 00:52:24,850 --> 00:52:25,680 - Bien. 1102 00:52:26,590 --> 00:52:29,210 - ¡Tengo dos galletas! 1103 00:52:29,250 --> 00:52:31,210 - Cariño, esos son en realidad- 1104 00:52:31,250 --> 00:52:33,170 - Quieres que te lo muestre tu como hacerlos? 1105 00:52:33,210 --> 00:52:34,340 Bueno. 1106 00:52:37,260 --> 00:52:39,040 mi papi me mostró como hacer macarrones 1107 00:52:39,080 --> 00:52:40,610 cuando yo tenía más o menos tu edad. 1108 00:52:40,650 --> 00:52:41,520 - ¿Lo hizo? 1109 00:52:41,570 --> 00:52:43,740 - Ajá. Sentado ahí mismo. 1110 00:52:43,790 --> 00:52:44,610 - ¡Como yo! 1111 00:52:46,180 --> 00:52:49,050 - Mi trabajo era poner la crema. rellenando así. 1112 00:52:49,090 --> 00:52:51,180 - Puedo hacer eso. - Bueno. 1113 00:52:52,270 --> 00:52:54,190 Está bien. Despacio. 1114 00:52:55,580 --> 00:52:58,230 ¿Sabes cuál es mi ¿El sabor favorito era? 1115 00:52:58,280 --> 00:52:59,240 - Rosa. 1116 00:52:59,280 --> 00:53:01,500 - ¿Cómo supiste eso? 1117 00:53:01,540 --> 00:53:05,590 - Ese es mi color favorito. [Sadie se ríe] 1118 00:53:05,630 --> 00:53:08,330 - ¡Ah, listo! 1119 00:53:08,380 --> 00:53:11,250 - Muy lindo. - Aprendí lo mejor. 1120 00:53:11,290 --> 00:53:13,250 - No sé sobre eso. 1121 00:53:13,290 --> 00:53:15,690 Está bien, júntalos. tal como te mostré. 1122 00:53:15,730 --> 00:53:17,690 Lento y giratorio. 1123 00:53:17,730 --> 00:53:19,040 - Oye, gracias por hacer esto. 1124 00:53:19,080 --> 00:53:20,740 - Fue una buena distracción. 1125 00:53:22,300 --> 00:53:24,300 - Creo que lo llaman procrastinación, en realidad. 1126 00:53:25,170 --> 00:53:27,260 - ¿Es tan obvio? 1127 00:53:27,310 --> 00:53:29,610 - Aún no sé qué vas a hacer, ¿eh? 1128 00:53:29,660 --> 00:53:30,700 - [Sadie] Ni idea. 1129 00:53:31,960 --> 00:53:34,880 - Bueno, eso lo encuentro la inspiración golpea 1130 00:53:34,920 --> 00:53:36,580 cuando menos lo esperas. 1131 00:53:36,620 --> 00:53:37,360 - Eso espero. 1132 00:53:38,490 --> 00:53:40,190 ¿Quieres probar uno? 1133 00:53:40,230 --> 00:53:41,020 Seguir. 1134 00:53:43,850 --> 00:53:44,590 - ¡Oh! 1135 00:53:46,020 --> 00:53:47,240 ¿Eso es bueno? 1136 00:53:47,280 --> 00:53:48,810 ¿Sí? 1137 00:53:48,850 --> 00:53:50,590 Está bien, cariño, es Es hora de decirle adiós a Sadie, ¿vale? 1138 00:53:52,160 --> 00:53:54,120 - Quizás deberías tomar un pocos para compartir con tu papá. 1139 00:53:54,160 --> 00:53:57,120 - ¿Sí? - Sí. Me gusta esa idea. 1140 00:53:57,160 --> 00:53:58,640 - ¿Qué opinas? Tres. 1141 00:53:58,690 --> 00:53:59,990 Aquí tienes uno bueno. 1142 00:54:00,040 --> 00:54:02,730 - Eso es muy generoso. [Sadi se ríe] 1143 00:54:02,780 --> 00:54:04,520 - Está bien. Hasta luego. 1144 00:54:04,560 --> 00:54:05,430 - Adiós. 1145 00:54:05,480 --> 00:54:07,220 - [risas] Nos vemos luego. 1146 00:54:07,260 --> 00:54:08,040 Adiós. 1147 00:54:10,310 --> 00:54:12,220 - Escucha, odio para mencionar esto 1148 00:54:13,180 --> 00:54:15,010 y no te sientas obligado en absoluto, 1149 00:54:15,050 --> 00:54:17,270 pero esta noche es El desfile de Francie. 1150 00:54:18,400 --> 00:54:21,230 - No, lo sé, es en mi calendario. 1151 00:54:21,270 --> 00:54:22,140 Voy a estar allí. 1152 00:54:22,190 --> 00:54:23,970 - No es necesario, sinceramente. 1153 00:54:24,020 --> 00:54:25,280 le explicaré que estás ocupado. 1154 00:54:25,320 --> 00:54:27,280 Está bien. Ella lo entenderá. 1155 00:54:27,320 --> 00:54:28,460 - Está bien. 1156 00:54:28,500 --> 00:54:29,280 - ¿Seguro? 1157 00:54:30,370 --> 00:54:31,720 Está bien. 1158 00:54:31,760 --> 00:54:33,330 - Adiós. 1159 00:54:33,370 --> 00:54:34,160 - Buena suerte. 1160 00:54:37,380 --> 00:54:40,250 - "Y había pastores viviendo en los campos cercanos, 1161 00:54:40,290 --> 00:54:43,030 "vigilando sus rebaños de noche, 1162 00:54:43,080 --> 00:54:45,170 "un ángel del Señor se les apareció 1163 00:54:45,210 --> 00:54:47,210 "y la gloria del Señor brilló a su alrededor 1164 00:54:47,260 --> 00:54:48,820 "Y estaban aterrorizados". 1165 00:54:52,570 --> 00:54:53,350 - Lo lograste. 1166 00:54:53,390 --> 00:54:55,000 - No me lo perdería. 1167 00:54:55,050 --> 00:54:57,660 Además, es el el asiento más caluroso de la ciudad. 1168 00:54:57,700 --> 00:54:59,620 - No tengas miedo. 1169 00:54:59,660 --> 00:55:01,050 les traigo una gran noticia 1170 00:55:01,100 --> 00:55:03,190 eso causará gran alegría para todos. 1171 00:55:03,230 --> 00:55:04,620 Hoy en el pueblo de David, 1172 00:55:04,670 --> 00:55:07,020 os ha nacido un Salvador. 1173 00:55:07,060 --> 00:55:09,150 Él es el Mesías. El Señor. 1174 00:55:09,190 --> 00:55:11,020 Esto te será asignado. 1175 00:55:11,060 --> 00:55:12,540 encontraras un bebe envuelto en telas 1176 00:55:12,590 --> 00:55:14,200 y acostado en un pesebre. 1177 00:55:14,240 --> 00:55:16,980 - [Todos] Gloria a Dios en las alturas. 1178 00:55:17,030 --> 00:55:20,290 Paz en la tierra. Buena voluntad hacia los hombres. 1179 00:55:20,330 --> 00:55:21,510 - Vamos a Belén 1180 00:55:21,550 --> 00:55:22,900 y ver esta cosa eso ha sucedido, 1181 00:55:22,940 --> 00:55:24,900 que el señor nos ha hablado. 1182 00:55:24,950 --> 00:55:26,250 - "Así que se fueron apresuradamente 1183 00:55:26,300 --> 00:55:28,040 "y encontré a María y José y el bebé, 1184 00:55:28,080 --> 00:55:30,300 "que estaba acostado en un pesebre". 1185 00:55:30,340 --> 00:55:35,350 ♪ Lejos en un pesebre, no hay cuna por cama ♪ 1186 00:55:37,570 --> 00:55:42,530 ♪ El pequeño Señor Jesús deja caer su dulce cabeza ♪ 1187 00:55:44,570 --> 00:55:49,670 ♪ Las estrellas en el cielo. Mira hacia abajo donde yacía ♪ 1188 00:55:51,410 --> 00:55:56,240 ♪ El pequeño Señor Jesús dormido sobre el heno ♪ 1189 00:55:58,940 --> 00:56:02,160 [audiencia aplaudiendo] 1190 00:56:10,250 --> 00:56:11,380 - [Mujer] Ella solo estaba maravillosa, ¿no? 1191 00:56:12,560 --> 00:56:13,860 - Quitar el bloque viejo. 1192 00:56:14,950 --> 00:56:15,950 ¡Ven aquí tú! 1193 00:56:16,000 --> 00:56:18,910 ¡Oh, estoy tan orgulloso de ti! 1194 00:56:18,960 --> 00:56:20,390 Buen trabajo, cariño. 1195 00:56:20,440 --> 00:56:21,390 Lo hiciste muy bien. 1196 00:56:21,440 --> 00:56:23,350 - ¿Te gusta mi corona? 1197 00:56:23,400 --> 00:56:24,920 - Sí, me encanta tu corona. 1198 00:56:24,960 --> 00:56:26,400 Estoy pensando en conseguir uno. 1199 00:56:27,490 --> 00:56:29,790 - Oh, mira eso. 1200 00:56:29,840 --> 00:56:30,580 - ¿Cómo me veo? 1201 00:56:31,400 --> 00:56:32,410 - Como un ángel. 1202 00:56:33,490 --> 00:56:35,410 - ¿Vienes a mi casa? 1203 00:56:36,630 --> 00:56:38,280 - Bueno, cariño, sadie tiene algo 1204 00:56:38,320 --> 00:56:41,280 realmente muy importante para trabajar esta noche, 1205 00:56:41,330 --> 00:56:43,500 pero fue dulce de que ella viniera, ¿no? 1206 00:56:43,550 --> 00:56:45,110 - Sí, lo fue. 1207 00:56:45,160 --> 00:56:46,330 Gracias. 1208 00:56:46,380 --> 00:56:47,900 - Por supuesto. 1209 00:56:47,940 --> 00:56:49,160 Fue un placer conocerlos a ambos. 1210 00:56:49,200 --> 00:56:50,600 Ah, tú también. Feliz navidad. - Tú también. 1211 00:56:50,640 --> 00:56:52,470 Espero volver a verte pronto. 1212 00:56:52,510 --> 00:56:53,300 - Adiós. - Adiós. 1213 00:56:58,650 --> 00:57:01,430 - ¿No son lindos? ¿De dónde sacaste esto? 1214 00:57:01,480 --> 00:57:04,180 - Yo los hice. Mira este. 1215 00:57:04,220 --> 00:57:04,960 - Oh. 1216 00:57:06,480 --> 00:57:08,480 - Se supone que debes esperar. hasta después de Navidad, 1217 00:57:08,530 --> 00:57:10,700 pero papá sigue comiéndolos. 1218 00:57:10,750 --> 00:57:13,580 - [risas] ¿Podrías ¿Enséñame a hacer algunos? 1219 00:57:13,620 --> 00:57:14,530 - Sadie podría. 1220 00:57:15,840 --> 00:57:17,320 - ¿Quién quiere maní quebradizo? 1221 00:57:18,630 --> 00:57:22,150 - Lo intentaré. Gracias. [masticando] 1222 00:57:22,190 --> 00:57:24,330 ¡Mmm! ¿Hiciste esto? 1223 00:57:24,370 --> 00:57:25,980 - No, ¿te sorprende? 1224 00:57:26,020 --> 00:57:26,940 - Sé que no eres oficial. 1225 00:57:26,980 --> 00:57:28,500 hasta después del 1 del año, 1226 00:57:28,550 --> 00:57:30,510 pero creo que podemos conseguir ¿Algo de esto antes de esa fecha? 1227 00:57:30,550 --> 00:57:31,640 - Ay, chico. 1228 00:57:31,680 --> 00:57:33,680 Mi margen de beneficio ya está disminuyendo. 1229 00:57:33,730 --> 00:57:34,820 [La madre de Alex se ríe] 1230 00:57:34,860 --> 00:57:35,950 - Un brindis. 1231 00:57:37,380 --> 00:57:40,520 Para Francie, la más convincente ángel que he visto alguna vez. 1232 00:57:40,560 --> 00:57:42,520 - [Todos] A Francie. 1233 00:57:42,560 --> 00:57:44,650 - Bien hecho, cariño. 1234 00:57:44,690 --> 00:57:48,310 - ¡Mmm! deberías invitar Sadie viene a pasar Navidad. 1235 00:57:48,350 --> 00:57:49,480 - ¡Hurra! 1236 00:57:50,350 --> 00:57:51,480 - Seguro. 1237 00:57:52,570 --> 00:57:54,360 - Eso es algo para pensar. 1238 00:57:55,580 --> 00:58:00,490 [música suave y alegre] [silbido del viento] 1239 00:58:30,310 --> 00:58:31,570 [ruido de puerta] 1240 00:58:31,610 --> 00:58:36,400 [silbido del viento] [Pasos tocando] 1241 00:58:42,230 --> 00:58:43,410 [máquina de café zumbando] 1242 00:58:43,450 --> 00:58:46,580 [sonando el timbre] 1243 00:58:46,630 --> 00:58:47,840 - [Beth] Hola, Sadie. 1244 00:58:47,890 --> 00:58:49,150 - Hola Beth, ¿cómo estás? 1245 00:58:49,190 --> 00:58:51,150 - Bien. ¿Qué puedo conseguirte? 1246 00:58:51,200 --> 00:58:53,500 - Oh, cafeína y azúcar. 1247 00:58:53,550 --> 00:58:54,850 - Lo entendiste. 1248 00:58:54,900 --> 00:58:55,720 ¿Algo más? 1249 00:58:57,940 --> 00:58:59,120 - Sólo si tienes algo 1250 00:58:59,160 --> 00:59:01,160 eso me puede ayudar proponer una idea. 1251 00:59:01,210 --> 00:59:02,770 - Ojalá lo hiciera. 1252 00:59:04,030 --> 00:59:06,430 - Creo que lo estoy intentando Duro, mi mente está en blanco. 1253 00:59:08,130 --> 00:59:11,260 - A mí me pasa lo mismo. Es la presión de crear. 1254 00:59:15,180 --> 00:59:17,610 Intento dejar de pensar en en lo que estoy tratando de pensar, 1255 00:59:17,660 --> 00:59:18,960 y ahí es cuando me doy cuenta. 1256 00:59:19,010 --> 00:59:20,360 Es como si fuera tan obvio. 1257 00:59:20,400 --> 00:59:22,100 Como si hubiera estado ahí todo el tiempo. 1258 00:59:23,270 --> 00:59:24,930 - Bueno. 1259 00:59:24,970 --> 00:59:28,100 Mi mente es un borrón y cuenta nueva. Estoy pensando en nada. 1260 00:59:30,320 --> 00:59:31,280 - Feliz navidad. 1261 00:59:32,500 --> 00:59:34,890 - [risas] Feliz Navidad. 1262 00:59:39,720 --> 00:59:43,030 [música festiva suave y alegre] 1263 00:59:43,070 --> 00:59:43,940 Ahí está. 1264 00:59:44,860 --> 00:59:46,120 Justo frente a mí. 1265 00:59:47,510 --> 00:59:48,470 - ¿Qué es? 1266 00:59:51,300 --> 00:59:52,470 - Eres un genio. 1267 00:59:52,520 --> 00:59:53,170 Tengo que ponerme a trabajar. 1268 00:59:53,210 --> 00:59:54,130 ¡Gracias! 1269 00:59:54,170 --> 00:59:56,740 [sonando el timbre] 1270 00:59:56,780 --> 00:59:58,090 - De nada. 1271 01:00:14,930 --> 01:00:18,150 [música festiva alegre] 1272 01:01:01,760 --> 01:01:05,240 [traqueteo de la bandeja del horno] 1273 01:01:05,290 --> 01:01:08,200 [Zumbido de la batidora de alimentos] 1274 01:01:09,460 --> 01:01:12,030 [batidor sonando] 1275 01:01:32,970 --> 01:01:34,710 - nunca voy a haz todo esto. 1276 01:01:40,800 --> 01:01:41,890 [el marcador del teléfono celular suena] 1277 01:01:41,930 --> 01:01:44,280 [línea telefónica sonando] 1278 01:01:44,330 --> 01:01:46,070 Después de todo, me vendría bien un poco de ayuda. 1279 01:01:48,020 --> 01:01:49,200 Bueno. 1280 01:01:49,240 --> 01:01:50,240 Nos vemos pronto. 1281 01:01:51,250 --> 01:01:52,070 Gracias. 1282 01:01:54,730 --> 01:01:56,080 pensé que podría hacer todo, 1283 01:01:56,120 --> 01:01:57,690 pero las casas llegaron atrapado en la nieve, 1284 01:01:57,730 --> 01:01:59,560 y ahí solo no es suficiente tiempo. 1285 01:01:59,600 --> 01:02:01,600 - Nos alegra que haya llamado. 1286 01:02:01,650 --> 01:02:02,260 - ¿Eres? 1287 01:02:02,300 --> 01:02:04,080 - Sí. 1288 01:02:04,130 --> 01:02:06,740 Es agradable pensar que todavía nos necesita de vez en cuando. 1289 01:02:08,040 --> 01:02:10,310 - ¿Cuántas noches tienes? pasamos aquí mismo? 1290 01:02:10,350 --> 01:02:12,310 San Valentín y Semana Santa, 1291 01:02:12,350 --> 01:02:13,350 tratando de hacer todo el chocolate 1292 01:02:13,400 --> 01:02:14,920 para que pudiéramos completar todos los pedidos. 1293 01:02:14,960 --> 01:02:17,230 - Siempre tenemos Ya lo hicieron, ¿no? 1294 01:02:17,270 --> 01:02:19,800 - Bueno, va a ser Toma un milagro esta vez. 1295 01:02:19,840 --> 01:02:22,230 - Incluso si no entiendes hasta el último detalle hecho, 1296 01:02:22,280 --> 01:02:23,760 va a ser genial. 1297 01:02:25,280 --> 01:02:27,720 - Pero lo quería todo para ser perfecto para ti. 1298 01:02:27,760 --> 01:02:30,410 - Ay, cariño. Ya lo es. 1299 01:02:32,330 --> 01:02:33,940 ¿Por qué no tomas un pequeño descanso? 1300 01:02:33,980 --> 01:02:34,850 Seguiremos trabajando. 1301 01:02:34,900 --> 01:02:36,550 - No los dejaré aquí. 1302 01:02:36,590 --> 01:02:38,380 - Podemos manejarlo. 1303 01:02:38,420 --> 01:02:39,290 Ve a buscar algo de comer. 1304 01:02:39,340 --> 01:02:41,820 Estaremos aquí cuando regreses. 1305 01:02:41,860 --> 01:02:42,640 - [Carol] ¡Vamos! 1306 01:02:43,600 --> 01:02:44,600 - Bueno. Bueno. 1307 01:02:55,530 --> 01:02:58,490 [línea telefónica sonando] 1308 01:02:59,440 --> 01:03:01,140 Finalmente me llegó. 1309 01:03:01,180 --> 01:03:01,970 Tenías razón. 1310 01:03:02,800 --> 01:03:03,970 - [Alex] ¿Qué dijiste? 1311 01:03:04,010 --> 01:03:06,320 - [risas] dije tenías razón. 1312 01:03:10,450 --> 01:03:15,500 [música festiva suave] [gente charlando] 1313 01:03:45,320 --> 01:03:46,800 No tenías que venir. 1314 01:03:46,840 --> 01:03:48,360 - Sí, lo hice. 1315 01:03:48,410 --> 01:03:50,230 Tuve que escucharlo en persona. 1316 01:03:50,280 --> 01:03:51,500 - [Sadie] No lo soy diciéndolo de nuevo. 1317 01:03:51,540 --> 01:03:53,240 - [Alex] Eso es todo Bien, lo grabé. 1318 01:03:53,280 --> 01:03:54,850 Reproducirlo cuando quiera. 1319 01:03:57,850 --> 01:04:00,370 - ¿Alguna vez has recibido ese toque de tristeza 1320 01:04:00,420 --> 01:04:02,030 justo antes de Navidad? 1321 01:04:02,070 --> 01:04:05,250 porque conoces todos los ¿La anticipación casi ha terminado? 1322 01:04:05,290 --> 01:04:06,380 - Supongo que sí. Sí. 1323 01:04:07,770 --> 01:04:09,210 - Así me siento esta noche. 1324 01:04:10,250 --> 01:04:12,390 Emocionado con un toque de tristeza. 1325 01:04:13,690 --> 01:04:15,430 Mañana es la fiesta luego navidad, 1326 01:04:15,480 --> 01:04:17,220 y tú serás el chocolatero. 1327 01:04:19,130 --> 01:04:19,870 - Sí. 1328 01:04:22,830 --> 01:04:26,100 Sinceramente no se como Voy a hacer esto sin ti. 1329 01:04:26,140 --> 01:04:27,750 No estoy listo. 1330 01:04:27,790 --> 01:04:29,060 - [Sadie] Sí. Eres. 1331 01:04:30,270 --> 01:04:31,450 - Es dulce de tu parte pensar eso. 1332 01:04:31,490 --> 01:04:34,410 Pero ambos saben que no lo soy. 1333 01:04:36,670 --> 01:04:39,760 - No tienes que hacer Todo tú mismo, Alex. 1334 01:04:39,800 --> 01:04:40,590 - ¿En realidad? 1335 01:04:42,160 --> 01:04:44,590 Ese es el caso, ¿por qué no? ¿Volver y ayudarte esta noche? 1336 01:04:46,200 --> 01:04:50,380 - Yo diría, está bien, pero yo Quiero que sea una sorpresa. 1337 01:04:50,420 --> 01:04:51,250 - [Alex] ¿Por qué? 1338 01:04:52,860 --> 01:04:55,780 - Es posible que hayas jugado un papel muy pequeña parte en mi inspiración. 1339 01:04:56,600 --> 01:04:57,390 Creo que te gustará. 1340 01:04:57,430 --> 01:04:59,220 - Yo hice un papel, ¿eh? 1341 01:05:01,090 --> 01:05:02,310 - Si no me hubieras hablado 1342 01:05:02,350 --> 01:05:03,650 para ordenar el casas de pan de jengibre, 1343 01:05:03,700 --> 01:05:05,220 y no se habían demorado, 1344 01:05:05,270 --> 01:05:08,010 nunca hubiera sido obligado a hacer otra cosa. 1345 01:05:08,050 --> 01:05:11,450 - Entonces hago problemas y tu los resuelves? 1346 01:05:12,620 --> 01:05:15,190 Suena como si estuvieras diciendo hacemos un gran equipo. 1347 01:05:15,230 --> 01:05:17,540 - ¿Es eso lo que escuchaste? - Mm-hmm. 1348 01:05:17,580 --> 01:05:19,370 [Sadie se ríe] 1349 01:05:19,410 --> 01:05:20,280 Quería agradecerte. 1350 01:05:21,890 --> 01:05:24,240 Realmente hizo de esto algo especial. Navidad para Francie. 1351 01:05:26,330 --> 01:05:27,640 - Es una niña fácil de agradar. 1352 01:05:28,680 --> 01:05:30,120 - Y a ella realmente le gustas. 1353 01:05:32,950 --> 01:05:35,470 ella va a extrañar tú después de que te vayas. 1354 01:05:37,040 --> 01:05:37,950 - Yo también la extrañaré. 1355 01:05:40,340 --> 01:05:42,480 - [Alex] Ella puede querer ven a visitarnos alguna vez. 1356 01:05:43,870 --> 01:05:44,650 - Ella debería. 1357 01:05:46,520 --> 01:05:48,350 - Tendría que hacerlo estar allí, por supuesto, 1358 01:05:48,400 --> 01:05:50,660 ella es demasiado joven volar sola. 1359 01:05:50,700 --> 01:05:54,010 - Por supuesto, y Yo también volveré a casa. 1360 01:05:54,050 --> 01:05:55,840 Para visitar a mis padres. 1361 01:05:58,490 --> 01:05:59,800 - Apuesto que les gustaría eso. 1362 01:06:01,760 --> 01:06:02,500 - Eso espero. 1363 01:06:07,760 --> 01:06:09,070 [sonido del teléfono celular] 1364 01:06:09,110 --> 01:06:10,160 - Lo siento. 1365 01:06:11,420 --> 01:06:12,460 Un segundo. 1366 01:06:15,290 --> 01:06:17,250 Tengo que recoger a Francie. 1367 01:06:17,290 --> 01:06:18,510 - Yo también necesito volver. 1368 01:06:24,390 --> 01:06:25,780 Hola, has llegado El teléfono de Sadie. 1369 01:06:25,820 --> 01:06:27,700 No estoy aquí ahora mismo así que por favor deja un mensaje. 1370 01:06:27,740 --> 01:06:30,440 - Sadie, pude conseguir un vuelo después de todo. 1371 01:06:30,480 --> 01:06:31,610 Así que estaré en casa para Navidad. 1372 01:06:31,660 --> 01:06:34,880 Así que te daré un Llama cuando entre. 1373 01:06:34,920 --> 01:06:37,050 ¿Quizás podríamos reunirnos? 1374 01:06:37,100 --> 01:06:38,010 Nos vemos. 1375 01:06:38,050 --> 01:06:40,530 [música suave] 1376 01:06:54,590 --> 01:06:56,550 - ¿Crees que le gustará? 1377 01:06:56,590 --> 01:06:57,680 - Creo que le encantará. 1378 01:06:58,770 --> 01:07:03,210 Bueno. "Para Sadie de Francie y Alex." 1379 01:07:06,950 --> 01:07:08,210 - Deberías escribir amor. 1380 01:07:09,610 --> 01:07:12,520 - Y deberías ir a vestirte. 1381 01:07:12,570 --> 01:07:14,870 Seguir. Terminaré esto. 1382 01:07:14,920 --> 01:07:16,400 Recuerda cepillarte los dientes. 1383 01:07:16,440 --> 01:07:18,220 Bueno. - Bueno. 1384 01:07:21,010 --> 01:07:23,660 [llamando a la puerta] 1385 01:07:29,670 --> 01:07:31,590 - Feliz Navidad. - Hola, Lisa. Entra. 1386 01:07:31,630 --> 01:07:33,150 - Oye - ¿Cómo estás? 1387 01:07:33,200 --> 01:07:34,110 - [Lisa] Bien, bueno. ¿Cómo estás? 1388 01:07:34,150 --> 01:07:35,550 - Bastante decente. Bastante decente. 1389 01:07:37,330 --> 01:07:39,420 - No puedo quedarme, pero Esto es para Francie. 1390 01:07:39,460 --> 01:07:41,550 - Oh, genial. Ella está arriba. 1391 01:07:41,600 --> 01:07:44,550 apenas estábamos terminando este regalo para Sadie. 1392 01:07:44,600 --> 01:07:46,770 - Este árbol se ve increíble. - Sí. 1393 01:07:46,820 --> 01:07:50,430 - Haz esto. - No del todo. Sadie ayudó. 1394 01:07:50,470 --> 01:07:51,950 - ¿Quién es esa Sadie? 1395 01:07:52,000 --> 01:07:54,390 - Sus padres son dueños de Annedore's, el lugar que estoy comprando. 1396 01:07:54,430 --> 01:07:56,610 - Eso fue muy amable de tu parte. comprarle un regalo a su hija. 1397 01:07:56,650 --> 01:08:00,000 - Bueno, eso fue enteramente idea de Francie. 1398 01:08:00,050 --> 01:08:01,090 A ella realmente le gusta. 1399 01:08:02,570 --> 01:08:03,790 ¿Qué? 1400 01:08:03,830 --> 01:08:05,010 - Nada. 1401 01:08:05,050 --> 01:08:06,450 Es bonito. 1402 01:08:06,490 --> 01:08:08,880 - Es una relación comercial. 1403 01:08:08,930 --> 01:08:10,450 Y ella ha estado ayudando Yo en la tienda, 1404 01:08:10,490 --> 01:08:12,450 entonces la estoy ayudando 1405 01:08:12,500 --> 01:08:14,630 con la jubilación de sus padres fiesta, eso es todo. 1406 01:08:14,670 --> 01:08:16,800 - No tienes que hacerlo explícame cualquier cosa. 1407 01:08:16,850 --> 01:08:18,150 - Sólo somos amigos, Lisa. 1408 01:08:18,200 --> 01:08:20,810 - Alex. Está bien. 1409 01:08:21,720 --> 01:08:23,460 Quiero que encuentres a alguien. 1410 01:08:24,680 --> 01:08:26,550 Y Laura querría eso para ti también. 1411 01:08:27,640 --> 01:08:29,770 No sólo tú, Francie necesita a alguien. 1412 01:08:29,820 --> 01:08:30,820 - [Alex] Ella te tiene a ti. 1413 01:08:32,690 --> 01:08:33,910 - En realidad no es lo mismo. 1414 01:08:36,220 --> 01:08:38,130 - Bueno, no importa. 1415 01:08:38,170 --> 01:08:40,310 Ella sólo está aquí por Navidad. 1416 01:08:40,350 --> 01:08:42,660 - Bueno, ¿le has dicho? ella como te sientes? 1417 01:08:42,700 --> 01:08:45,180 - No con las palabras exactas. 1418 01:08:45,220 --> 01:08:47,620 - Está bien, entonces usé las palabras exactas. 1419 01:08:49,750 --> 01:08:52,620 - ¿Qué pasa si ella no siente? lo mismo? Entonces es... 1420 01:08:52,670 --> 01:08:55,580 - Oh, las mujeres no solo ven a tu casa 1421 01:08:55,630 --> 01:08:58,150 y decorar tu árbol y pasar tiempo con su hijo 1422 01:08:58,190 --> 01:09:00,670 porque tienen un negocio relación contigo. 1423 01:09:02,720 --> 01:09:03,720 - No es así, ¿eh? 1424 01:09:03,760 --> 01:09:04,770 - [Lisa] No lo creo. 1425 01:09:13,470 --> 01:09:15,650 [música suave] 1426 01:09:15,690 --> 01:09:18,650 [ruido de puerta] 1427 01:09:21,090 --> 01:09:24,180 [motor del coche acelerando] 1428 01:09:34,750 --> 01:09:36,010 [motor del coche acelerando] 1429 01:09:36,060 --> 01:09:38,800 [ruido metálico de la puerta del ascensor] 1430 01:09:38,840 --> 01:09:40,410 - [Sadie] Hola, tienes Llegué al teléfono de Sadie. 1431 01:09:40,450 --> 01:09:42,540 No estoy aquí ahora mismo. Así que por favor deja un mensaje. 1432 01:09:43,850 --> 01:09:45,110 - No estoy seguro si recibió mi mensaje, 1433 01:09:45,150 --> 01:09:48,110 pero volví y pensé podríamos reunirnos. 1434 01:09:48,160 --> 01:09:49,720 Llámame. 1435 01:09:49,770 --> 01:09:52,510 - ¿Sabías que planea ¿Subcontratando su maní quebradizo? 1436 01:09:52,550 --> 01:09:53,680 - No, no lo sabía. 1437 01:09:54,820 --> 01:09:56,120 Pero no es mala idea, 1438 01:09:56,160 --> 01:09:58,690 ya que solo lo hacemos alrededor de las vacaciones. 1439 01:09:58,730 --> 01:10:00,210 - Pero no son sólo los frágiles. 1440 01:10:00,260 --> 01:10:02,080 Él va a cambiarlo todo. 1441 01:10:03,300 --> 01:10:05,390 - Bueno, va ser su tienda. 1442 01:10:05,430 --> 01:10:06,390 - ¿En realidad? 1443 01:10:06,440 --> 01:10:07,740 ¿Ya no te importa? 1444 01:10:09,130 --> 01:10:11,880 - me he preocupado Más de 40 años, Sadie. 1445 01:10:11,920 --> 01:10:14,750 He dado mi opinión, ahora es su turno. 1446 01:10:16,320 --> 01:10:18,010 Alex puede hacer lo que quiera. 1447 01:10:19,620 --> 01:10:22,230 [música suave] 1448 01:10:30,630 --> 01:10:31,720 - Iré a hablar con ella. 1449 01:10:37,340 --> 01:10:39,950 [Sadie grita] 1450 01:10:42,170 --> 01:10:44,430 - ¿Por qué soy yo el ¿Solo uno a quien le importa? 1451 01:10:47,560 --> 01:10:49,960 - ¿Es realmente frágil? ¿Eso te tiene tan molesto? 1452 01:10:52,350 --> 01:10:53,870 - Tiene novia. 1453 01:10:54,960 --> 01:10:56,660 Le pregunté si lo hizo y él dijo que no. 1454 01:10:56,700 --> 01:10:58,310 ¿Por qué haría eso? - ¿Está seguro? 1455 01:10:58,360 --> 01:11:00,790 Quiero decir, eso no Suena como él. 1456 01:11:00,840 --> 01:11:03,140 - Eso es lo que pensé También, pero me equivoqué. 1457 01:11:04,580 --> 01:11:05,410 - Lo siento. 1458 01:11:06,540 --> 01:11:08,110 - Oh, estoy tan avergonzada. 1459 01:11:08,150 --> 01:11:11,760 - Oye, ah, si alguien avergonzado, debería ser Alex. 1460 01:11:15,850 --> 01:11:18,030 Es un regalo anticipado de Navidad. 1461 01:11:18,070 --> 01:11:19,640 - [Sadie] ¿Qué pasa? 1462 01:11:19,680 --> 01:11:20,730 - Averigüemos. 1463 01:11:22,250 --> 01:11:25,040 [Sadie jadea] 1464 01:11:25,080 --> 01:11:27,780 Pensé que tal vez quisieras algo nuevo para usar esta noche. 1465 01:11:27,820 --> 01:11:30,480 - Es hermoso. Gracias, mamá. 1466 01:11:30,520 --> 01:11:31,390 - Seguro. 1467 01:11:31,430 --> 01:11:32,650 Te queda más bonito. 1468 01:11:35,090 --> 01:11:37,090 - Te ves bonito, papá. 1469 01:11:37,130 --> 01:11:38,480 - Bonita, ¿eh? 1470 01:11:38,530 --> 01:11:39,830 Eso es lo que estaba buscando. 1471 01:11:40,700 --> 01:11:41,750 - Y huele bien también. 1472 01:11:42,750 --> 01:11:44,320 - Gracias. 1473 01:11:44,360 --> 01:11:45,670 Oye, recuerda que viene la tía Lisa. 1474 01:11:45,710 --> 01:11:47,800 para prepararte para la fiesta. 1475 01:11:47,840 --> 01:11:49,320 Papá tiene que hacer algo primero. 1476 01:11:49,360 --> 01:11:50,760 pero te veré allí, ¿vale? 1477 01:11:50,800 --> 01:11:51,500 - Bueno. 1478 01:11:53,370 --> 01:11:58,330 ♪ Cascabeles, cascabeles campanas, tintinean todo el camino ♪ 1479 01:11:58,370 --> 01:12:02,420 ♪ Oh, que divertido es montar. en un trineo abierto de un solo caballo ♪ 1480 01:12:02,460 --> 01:12:09,520 - ¡Oye! [Francie se ríe] 1481 01:12:10,730 --> 01:12:12,130 - [Sadie] Hola, tienes Llegué al teléfono de Sadie. 1482 01:12:12,170 --> 01:12:14,740 No estoy aquí ahora mismo. Así que por favor deja un mensaje. 1483 01:12:14,780 --> 01:12:18,220 - Entonces no sé si tú Recibí mi mensaje anterior, 1484 01:12:18,260 --> 01:12:19,700 pero volví a verte. 1485 01:12:21,270 --> 01:12:22,830 ¿Qué estás haciendo? para navidad? 1486 01:12:25,490 --> 01:12:28,010 [música suave] 1487 01:12:30,620 --> 01:12:33,540 [zumbido del celular] 1488 01:12:39,500 --> 01:12:40,590 Probablemente estés ocupado. 1489 01:12:40,630 --> 01:12:43,200 Así que pensé, diría 1490 01:12:45,900 --> 01:12:47,250 Feliz Navidad, Sadie. 1491 01:13:07,570 --> 01:13:10,270 [ruido de puerta] 1492 01:13:12,230 --> 01:13:14,190 - ¿Qué haces aquí? 1493 01:13:14,230 --> 01:13:16,410 - he estado esperando para hablar contigo. 1494 01:13:16,450 --> 01:13:17,890 - Ahora no es un buen momento. 1495 01:13:17,930 --> 01:13:20,060 - Por favor, es importante. 1496 01:13:21,370 --> 01:13:22,940 Tengo miedo si no lo hago Te digo esto ahora, 1497 01:13:22,980 --> 01:13:24,890 entonces será demasiado tarde. 1498 01:13:24,940 --> 01:13:26,460 - ya sé lo que vas a decir. 1499 01:13:26,510 --> 01:13:27,290 - ¿En realidad? 1500 01:13:28,510 --> 01:13:29,940 ni siquiera lo sé lo que voy a decir. 1501 01:13:30,900 --> 01:13:32,470 - No tienes decir cualquier cosa. 1502 01:13:32,510 --> 01:13:35,950 Sólo desearía que lo hicieras han sido honestos conmigo. 1503 01:13:35,990 --> 01:13:37,990 - no he estado deshonesto contigo. 1504 01:13:39,300 --> 01:13:42,000 - Te pregunté si tenías novia y dijiste que no. 1505 01:13:42,040 --> 01:13:42,780 - No. 1506 01:13:44,390 --> 01:13:46,390 - te vi con ella en la cafetería. 1507 01:13:46,440 --> 01:13:47,960 La mañana que nos conocimos. 1508 01:13:48,000 --> 01:13:50,750 - Te refieres al día que le dijiste Taylor yo era el Scrooge, 1509 01:13:50,790 --> 01:13:52,270 y me estaba robando la navidad? 1510 01:13:53,530 --> 01:13:55,010 - Estabas escuchando a mi conversación? 1511 01:13:55,060 --> 01:13:57,270 - No pude evitarlo, lo estabas. sentado justo a mi lado. 1512 01:13:57,320 --> 01:13:59,490 - Entonces supiste cómo yo Lo que sentía por Annedore. 1513 01:13:59,540 --> 01:14:02,450 - Si te hubiera conocido entonces No habría comprado el lugar. 1514 01:14:04,500 --> 01:14:05,890 - Eso es todo. 1515 01:14:05,940 --> 01:14:07,810 No podrías haberlo sabido. 1516 01:14:07,850 --> 01:14:08,980 No lo hice. 1517 01:14:10,550 --> 01:14:11,330 - Lo lamento. 1518 01:14:14,200 --> 01:14:15,160 - Está bien. 1519 01:14:16,250 --> 01:14:17,510 Es tuyo. 1520 01:14:17,560 --> 01:14:18,990 Y te deseo toda la suerte. 1521 01:14:21,730 --> 01:14:22,950 - Ella es mi cuñada. 1522 01:14:25,960 --> 01:14:27,740 - ¿Tu cuñada? 1523 01:14:27,780 --> 01:14:29,520 - Mmm. Lisa. 1524 01:14:29,570 --> 01:14:30,480 La hermana de Laura. 1525 01:14:35,360 --> 01:14:37,010 - Tengo que conseguir esto. al hotel, entonces. 1526 01:14:37,050 --> 01:14:38,360 - Déjame llevarlo. 1527 01:14:39,880 --> 01:14:42,190 Por favor, déjame conducir. el las carreteras se están volviendo resbaladizas. 1528 01:14:42,230 --> 01:14:43,020 - Bueno. 1529 01:15:02,910 --> 01:15:05,820 - ¿Te lo dije? ¿Me gusta tu vestido? 1530 01:15:07,040 --> 01:15:08,520 - No, no lo hiciste. 1531 01:15:09,520 --> 01:15:10,220 - Bueno, lo hago. 1532 01:15:11,310 --> 01:15:12,050 Estas guapa. 1533 01:15:13,790 --> 01:15:14,920 - Tú también. 1534 01:15:14,960 --> 01:15:18,360 Gracias. francia Recogí mi corbata. 1535 01:15:19,140 --> 01:15:20,580 - ¿Dónde está Francie? 1536 01:15:20,620 --> 01:15:21,530 - Ella estará allí. 1537 01:15:24,320 --> 01:15:27,060 - Espero que la gente todavía Ven con este clima. 1538 01:15:28,370 --> 01:15:30,800 - Si no lo hacen, vas a tener mucha comida sobrante. 1539 01:15:30,850 --> 01:15:32,540 - siempre estás pensando en la comida. 1540 01:15:34,760 --> 01:15:36,070 - Tengo una pregunta. 1541 01:15:37,810 --> 01:15:39,030 La primera vez que nos conocimos, 1542 01:15:40,680 --> 01:15:44,030 actuaste como tú no me reconoció. 1543 01:15:45,600 --> 01:15:47,080 ¿Por qué no dijiste nada? 1544 01:15:49,210 --> 01:15:51,080 - Esperaba que no me hubieras visto. 1545 01:15:53,350 --> 01:15:55,570 - Confía en mí. Te vi. 1546 01:15:59,400 --> 01:16:04,270 Y la razón por la que mostré arriba en casa de Annedore antes, 1547 01:16:05,320 --> 01:16:06,100 Yo quería... 1548 01:16:07,320 --> 01:16:08,970 Yo quería... 1549 01:16:09,020 --> 01:16:10,760 - ¿Quizás hablemos de esto más tarde? 1550 01:16:11,800 --> 01:16:13,450 Sólo quiero centrarme en la fiesta. 1551 01:16:15,670 --> 01:16:17,590 - Sí. Sí, claro. 1552 01:16:21,240 --> 01:16:24,420 [música festiva suave] 1553 01:16:35,080 --> 01:16:36,520 - [risas] Esto es genial. 1554 01:16:36,560 --> 01:16:38,130 - [Alex] ¿No es así? 1555 01:16:38,960 --> 01:16:40,310 Ah, este lugar. 1556 01:16:42,960 --> 01:16:44,620 Ya vuelvo. - Bueno. 1557 01:16:46,230 --> 01:16:47,270 Aquí está tu recibo. 1558 01:16:51,270 --> 01:16:53,230 - Creo que hay sido un error. 1559 01:16:53,280 --> 01:16:54,670 No puedo pagar por esto. 1560 01:16:54,710 --> 01:16:56,150 - Ya está pagado. 1561 01:16:57,020 --> 01:16:58,240 - Gracias. 1562 01:16:58,280 --> 01:16:59,150 - Ah, ya lo tengo. 1563 01:16:59,200 --> 01:17:00,280 Muchas gracias. 1564 01:17:05,200 --> 01:17:06,330 Oh sí. Gracias. 1565 01:17:07,730 --> 01:17:09,340 - Gracias. 1566 01:17:09,380 --> 01:17:10,160 - Gracias. 1567 01:17:11,640 --> 01:17:14,170 - No creo que tu Ebenezer, ni siquiera cerca. 1568 01:17:15,600 --> 01:17:18,210 - Eso podría ser lo mejor. Lo que alguna vez me has dicho. 1569 01:17:19,480 --> 01:17:24,130 - No eres para nada quien yo Pensé que ibas a serlo. 1570 01:17:24,180 --> 01:17:25,830 - Entonces, ¿por qué te lo dije? 1571 01:17:26,750 --> 01:17:30,140 - Guau. Parece increíble. 1572 01:17:31,660 --> 01:17:32,490 - Sí, lo hace. 1573 01:17:33,800 --> 01:17:34,840 - No puedo creerlo. 1574 01:17:35,750 --> 01:17:37,360 ¿Hiciste todo esto por nosotros? 1575 01:17:37,410 --> 01:17:39,850 - [Carol] Es absolutamente hermoso. 1576 01:17:39,890 --> 01:17:41,590 Bueno, todo fue Sadie. 1577 01:17:41,630 --> 01:17:43,280 - No, no lo fue. 1578 01:17:43,330 --> 01:17:46,030 No podría haber hecho nada de eso. si no fuera por todos ustedes. 1579 01:17:46,070 --> 01:17:47,720 Taylor me ayudó a decorar, 1580 01:17:47,770 --> 01:17:50,550 Alex encontró esta increíble habitación, 1581 01:17:50,590 --> 01:17:53,160 y mamá y papá estaban aquí para ayudarme a terminar. 1582 01:17:54,420 --> 01:17:55,560 Tengo una sorpresa. 1583 01:18:01,870 --> 01:18:04,300 - Oh. - Guau. 1584 01:18:04,350 --> 01:18:05,870 Annedore. 1585 01:18:05,910 --> 01:18:07,310 Es brillante. 1586 01:18:07,350 --> 01:18:08,570 - Fue idea tuya hacerlo. 1587 01:18:08,610 --> 01:18:11,180 un pan de jengibre grande casa todo el tiempo. 1588 01:18:11,220 --> 01:18:13,050 - no puedo pensar de algo mejor 1589 01:18:13,100 --> 01:18:15,360 que hacer un pan de jengibre casa fuera del lugar 1590 01:18:15,400 --> 01:18:17,100 que nos trajo la mayor alegría, 1591 01:18:18,360 --> 01:18:21,230 y con la gente que tiene me trajo aún más alegría. 1592 01:18:22,710 --> 01:18:23,580 ¿Brindamos? 1593 01:18:30,330 --> 01:18:35,250 - [aclarándose la garganta] A dulce finales y nuevos comienzos. 1594 01:18:36,030 --> 01:18:36,900 Para todos nosotros. 1595 01:18:38,990 --> 01:18:40,640 - Esperar. [vasos tintineando] 1596 01:18:40,690 --> 01:18:41,560 Espera, lo siento. 1597 01:18:42,600 --> 01:18:44,390 No creo que pueda hacer esto. 1598 01:18:45,650 --> 01:18:47,910 Quiero decir, ustedes tienen un negocio tan maravilloso, 1599 01:18:47,960 --> 01:18:50,570 pero yo no soy el persona adecuada para ello. 1600 01:18:51,920 --> 01:18:53,220 Sadie lo es. 1601 01:18:53,270 --> 01:18:57,100 - [risas] Cristóbal. Oye, felicidades. 1602 01:18:58,360 --> 01:19:00,660 debemos estar consiguiendo viejo ahora, ¿sabes? 1603 01:19:00,710 --> 01:19:02,280 - No puedes echarte atrás. 1604 01:19:02,320 --> 01:19:05,060 - Sadie, esta ha sido tu soñar desde el principio. 1605 01:19:06,240 --> 01:19:08,150 No te voy a aceptar eso. 1606 01:19:08,190 --> 01:19:09,280 - ¿Qué está sucediendo? 1607 01:19:10,810 --> 01:19:14,290 - Alex piensa que quiero Annedore, así que se echará atrás. 1608 01:19:14,330 --> 01:19:15,550 - ¿Qué ocurre? 1609 01:19:15,590 --> 01:19:17,160 - Alex piensa que Sadie quiere el de Annedore, 1610 01:19:17,200 --> 01:19:18,770 y es por eso que se está echando atrás. 1611 01:19:20,120 --> 01:19:21,250 - ¿Es esto cierto? 1612 01:19:21,290 --> 01:19:23,120 - Lo siento, papá. Le dije que no lo hiciera. 1613 01:19:24,340 --> 01:19:25,470 - Siempre fue mi sueño. 1614 01:19:25,520 --> 01:19:27,300 que tomarías sobre el de Annedore. 1615 01:19:28,210 --> 01:19:30,000 No pensé que lo quisieras. 1616 01:19:30,040 --> 01:19:31,040 -papi- - Sólo te queremos 1617 01:19:31,090 --> 01:19:31,960 para ser feliz. 1618 01:19:33,570 --> 01:19:34,310 - Soy. 1619 01:19:37,660 --> 01:19:38,920 No puedo hacerte esto. 1620 01:19:39,830 --> 01:19:41,750 - Sí, puedes. 1621 01:19:41,790 --> 01:19:44,360 Puedo encontrar otro negocio. 1622 01:19:44,400 --> 01:19:47,670 Uno que necesita cambiar y crecer. 1623 01:19:47,710 --> 01:19:49,280 Ninguno que ya sea perfecto. 1624 01:19:50,370 --> 01:19:51,850 - No somos perfectos. 1625 01:19:51,890 --> 01:19:55,330 Necesitamos nuevos equipos y podríamos abrir una nueva ubicación 1626 01:19:55,370 --> 01:19:57,330 y ampliar nuestra línea de productos existente. 1627 01:19:58,370 --> 01:19:59,510 - ¿Seguimos jubilándonos? 1628 01:20:03,470 --> 01:20:04,640 - Necesitaré un compañero. 1629 01:20:05,770 --> 01:20:07,640 - Estoy escuchando. 1630 01:20:07,690 --> 01:20:09,390 - 50/50. 1631 01:20:09,430 --> 01:20:12,350 Prometo escuchar tu Ideas si escuchas las mías. 1632 01:20:17,310 --> 01:20:18,480 - Te amo. 1633 01:20:20,220 --> 01:20:21,700 Eso es lo que he sido tratando de decirte. 1634 01:20:22,830 --> 01:20:23,840 - Yo también te amo. 1635 01:20:31,630 --> 01:20:32,840 ¿Eso es un sí? 1636 01:20:34,720 --> 01:20:36,410 - ¡Sadi! Sadie! 1637 01:20:36,460 --> 01:20:39,200 te tenemos algo de mí y de papá. 1638 01:20:39,240 --> 01:20:40,160 - ¿Lo hiciste? 1639 01:20:41,240 --> 01:20:42,460 - Sadie, ella es Lisa. 1640 01:20:42,510 --> 01:20:43,810 Lisa, Sadie. 1641 01:20:43,860 --> 01:20:45,510 - Hola. es muy lindo para finalmente conocerte. 1642 01:20:45,550 --> 01:20:48,770 - He oído mucho sobre usted de ambos. 1643 01:20:48,820 --> 01:20:50,040 - ¡Ábrelo! 1644 01:20:50,080 --> 01:20:50,860 - Bueno. 1645 01:20:51,860 --> 01:20:53,390 - [Francie] Son tú y papá. 1646 01:20:53,430 --> 01:20:55,910 - [Alex] Ella eligió ella misma. 1647 01:20:55,950 --> 01:20:56,740 - Gracias. 1648 01:20:58,300 --> 01:21:03,180 ♪ Que Dios descanse, felices caballeros. que nada te desanime ♪ 1649 01:21:03,220 --> 01:21:07,490 ♪ Acuérdate de Cristo nuestro Salvador nació el día de Navidad ♪ 1650 01:21:07,530 --> 01:21:10,100 ♪ Para salvarnos a todos del poder de satanás ♪ 1651 01:21:10,140 --> 01:21:12,230 ♪ Cuando nos habíamos extraviado 1652 01:21:12,270 --> 01:21:15,670 ♪ Oh, noticias de consuelo y alegría ♪ 1653 01:21:15,710 --> 01:21:16,980 ♪ Comodidad y alegría 1654 01:21:17,020 --> 01:21:21,940 ♪ Oh, noticias de consuelo y alegría ♪ 1655 01:21:21,980 --> 01:21:26,940 ♪ De Dios que es nuestro Padre, Los benditos ángeles vinieron ♪ 1656 01:21:26,990 --> 01:21:28,600 ♪ A ciertos pastores 1657 01:21:28,640 --> 01:21:31,210 [golpe de vidrio] 1658 01:21:31,250 --> 01:21:33,950 - ¿Puedo conseguir? ¿La atención de todos? 1659 01:21:33,990 --> 01:21:35,600 Esta noche es especial 1660 01:21:36,950 --> 01:21:38,610 y no sólo porque es Nochebuena, 1661 01:21:40,000 --> 01:21:42,960 pero porque estamos rodeados por todos nuestros amigos. 1662 01:21:43,000 --> 01:21:45,090 Esta noche nos llevamos una gran sorpresa. 1663 01:21:46,440 --> 01:21:48,050 No sólo nos jubilamos, 1664 01:21:49,400 --> 01:21:53,140 pero nuestra querida Sadie ya viene. casa para ejecutar Annedore's 1665 01:21:53,190 --> 01:21:55,450 con su nuevo negocio socio, Alex Mitchell. 1666 01:21:56,750 --> 01:22:01,450 Alex, Francie, bienvenido a la familia Annedore. 1667 01:22:03,540 --> 01:22:07,420 Y Sadie, bienvenida a casa. 1668 01:22:07,460 --> 01:22:08,940 No podríamos estar más felices. 1669 01:22:11,380 --> 01:22:14,030 ¿Oyes? [gente charlando] 1670 01:22:14,080 --> 01:22:16,990 - Nena, déjame abrazarte. [gemidos] 1671 01:22:17,040 --> 01:22:18,120 - ¡Ho, jo, jo! 1672 01:22:19,390 --> 01:22:20,560 Feliz navidad. 1673 01:22:20,600 --> 01:22:22,820 ¿Has sido un buen chica este año, Francie? 1674 01:22:23,820 --> 01:22:25,480 ¿Qué quieres para Navidad? 1675 01:22:26,570 --> 01:22:28,790 - Ya lo tengo. 1676 01:22:28,830 --> 01:22:30,530 ♪ Te deseamos un feliz navidad ♪ 1677 01:22:30,570 --> 01:22:32,490 ♪ Te deseamos un feliz navidad ♪ 1678 01:22:32,530 --> 01:22:35,970 ♪ Les deseamos una feliz Navidad y un feliz año nuevo ♪ 1679 01:22:36,010 --> 01:22:39,840 ♪ Buenas noticias para ti donde quiera que estés ♪ 1680 01:22:39,880 --> 01:22:43,450 ♪ Buenas noticias para Navidad. y un feliz año nuevo ♪ 1681 01:22:43,500 --> 01:22:45,150 ♪ Te deseamos un feliz navidad ♪ 1682 01:22:45,190 --> 01:22:47,070 ♪ Te deseamos un feliz navidad ♪ 1683 01:22:47,110 --> 01:22:50,500 ♪ Les deseamos una feliz Navidad y un feliz año nuevo ♪ 1684 01:22:50,550 --> 01:22:53,030 ♪ Te deseamos un feliz navidad ♪ 1685 01:22:53,070 --> 01:22:55,030 - Cuando era niña, 1686 01:22:55,070 --> 01:22:57,810 Estaba seguro de que Annedore Era un lugar mágico. 1687 01:22:57,860 --> 01:23:00,430 Y si miras por la ventana... 1688 01:23:00,470 --> 01:23:02,080 - Ese soy yo. 1689 01:23:02,120 --> 01:23:06,170 - Y te voy a enseñar, tal como me enseñó mi papá, 1690 01:23:06,210 --> 01:23:07,690 y su papá le enseñó. 1691 01:23:07,740 --> 01:23:09,610 - Y le enseñaste a papá. 1692 01:23:09,650 --> 01:23:11,700 - [Alex] Mm-hmm. 1693 01:23:11,740 --> 01:23:15,010 ♪ Y un feliz año nuevo 1694 01:23:20,100 --> 01:23:23,450 [música suave y majestuosa] 1695 01:23:23,490 --> 01:23:24,540 ♪ Da-da-da ba-bom